View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_member_no_changes_by_you
English
You made no changes
30/190
Key English Russian State
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Жалоба на пользователя отправлена.

Если вы больше не хотите видеть от этого пользователя ничего, вы можете его игнорировать его чтобы скрыть его сообщения.
message_ignore_user Ignore user Игнорировать пользователя
message_report_user Report user Пожаловаться на пользователя
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Все сообщения
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Только упоминания
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Заглушить
room_list_quick_actions_settings Settings Настройки
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Добавить в избранное
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Убрать из избранного
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Добавить к маловажному
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Удалить из маловажного
room_list_quick_actions_leave Leave the room Покинуть комнату
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Настройки комнаты
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не внес никаких изменений
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Вы не внесли никаких изменений
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Отправить данное сообщение под спойлером
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
no_ignored_users You are not ignoring any users Вы не игнорируете никаких пользователей
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Вы сделали комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Вы сделали комнату только по приглашению.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s сделал(а) доступ только по приглашению.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Вы сделали доступ только по приглашению.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитанные сообщения
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Контролируйте свою переписку.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Ваше управление.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Безопасный обмен сообщениями.
Key English Russian State
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s удалил(а) свое имя (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Вы удалили отображаемое имя (%1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s установил(а) имя %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Вы сменили отображаемое имя на %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s завершил(а) вызов.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Вы закончили звонок.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s включил(а) сквозное шифрование.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы включили сквозное шифрование.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s включил(а) сквозное шифрование (неизвестный алгоритм %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Вы включили сквозное шифрование (неизвестный алгоритм %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s сделал(а) будущие сообщения видимыми для %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Вы сделали будущие сообщения видимыми для %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s сделал(а) будущую историю комнаты видимой %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Вы сделали будущую историю комнаты видимой для %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не внес никаких изменений
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Вы не внесли никаких изменений
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s начал(а) видеовызов.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Вы начали видеозвонок.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s начал(а) голосовой вызов.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Вы начали звонок.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s изменил(а) уровни доступа %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Вы изменили уровни доступа %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s с %2$s на %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s добавил(а) %2$s в качестве адреса для этой комнаты.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s добавил(а) адреса %2$s и удалил(а) %3$s для комнаты.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Вы добавили адреса %1$s и удалили %2$s для этой комнаты.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Вы добавили адрес %1$s для этой комнаты.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s удалил(а) адрес %2$s для комнаты.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Вы удалили адрес этой комнаты: %1$s.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s изменил(а) аватар комнаты

Loading…

User avatar 0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

You made no changes
Вы не внесли никаких изменений
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_member_no_changes_by_you
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1429