View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room
English
Create Room
15/110
Key English Russian State
power_level_moderator Moderator Модератор
power_level_default Default По умолчанию
power_level_custom Custom (%1$d) Пользовательский (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Пользовательский
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Вы изменили уровни доступа %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s изменил(а) уровни доступа %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s с %2$s на %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Невозможно расшифровать: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Устройство отправителя не предоставило нам ключ для расшифровки этого сообщения.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s завершил(а) голосовую трансляцию.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Вы завершили голосовую трансляцию.
unable_to_send_message Unable to send message Не удалось отправить сообщение
matrix_error Matrix error Ошибка Matrix
all_chats All Chats Все беседы
start_chat Start Chat Отправить ЛС
create_room Create Room Создать комнату
change_space Change Space Смена пространства
explore_rooms Explore Rooms Обзор комнат
a11y_expand_space_children Expand %s children Развернуть дочерние элементы %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Свернуть дочерние элементы %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Вам не разрешено подключаться к этой комнате
medium_email Email address Адрес электронной почты
medium_phone_number Phone number Номер телефона
room_displayname_room_invite Room Invite Приглашение в комнату
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s и %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s и %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s и %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s и %4$d другой
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Пустая комната (без %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Начальная синхронизация:
Ожидание ответа сервера…
Key English Russian State
create Create Создать
create_new_room Create New Room Создать комнату
create_new_space Create New Space Создать новое пространство
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Не удалось установить PIN-код, Пожалуйста, введите новый.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Подтвердите PIN-код
create_pin_title Choose a PIN for security Выберите PIN-код для обеспечения безопасности
create_poll_add_option ADD OPTION ДОБАВИТЬ ВАРИАНТ
create_poll_button CREATE POLL СОЗДАТЬ ОПРОС
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Вопрос не может быть пустым
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Требуется минимум %1$s вариант
create_poll_options_hint Option %1$d Вариант %1$d
create_poll_options_title Create options Создать варианты
create_poll_question_hint Question or topic Вопрос или тема
create_poll_question_title Poll question or topic Вопрос или тема опроса
create_poll_title Create Poll Создать опрос
create_room Create Room Создать комнату
create_room_action_create CREATE СОЗДАТЬ
create_room_action_go Go Вперёд
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Этот адрес уже используется
create_room_alias_empty Please provide a room address Укажите адрес комнаты
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Некоторые символы не разрешены
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Вы можете включить это, если комната будет использоваться только для совместной работы с внутренними командами на вашем домашнем сервере. Это не может быть изменено позже.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Запретить кому-либо, не входящему в %s, когда-либо присоединяться к этой комнате
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Мы не смогли создать эту беседу. Пожалуйста, проверьте пользователей, которых вы приглашаете, и попробуйте ещё раз.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. После включения шифрования его нельзя отключить.
create_room_encryption_title Enable encryption Включить шифрование
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Комната создана, но некоторые приглашения не отправлены по следующей причине:

%s
create_room_in_progress Creating room… Создание комнаты…
create_room_name_hint Name Название
create_room_name_section Room name Название комнаты

Loading…

User avatar harime.nui

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Create Room
Создать комнату
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room name название комнаты Element Android

Source information

Key
create_room
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 122