View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_permission_added_by
English
This widget was added by:
25/250
Key English Russian State
font_size_use_system Use system default Как в системе
font_size Font size Размер шрифта
tiny Tiny Очень мелкий
small Small Малый
normal Normal Нормальный
large Large Крупный
larger Larger Большой
largest Largest Самый большой
huge Huge Огромный
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Вы уверены, что хотите удалить виджет из этой комнаты?
active_widgets %d active widget %d активный виджет
active_widget_view_action VIEW ОБЗОР
active_widgets_title Active widgets Активные виджеты
room_widget_activity_title Widget Виджет
room_widget_permission_title Load Widget Загрузить виджет
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Использование может отправить данные в %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не удалось загрузить виджет.
%s
room_widget_reload Reload widget Перезагрузить виджет
room_widget_open_in_browser Open in browser Открыть в браузере
room_widget_revoke_access Revoke access for me Отозвать доступ для меня
room_widget_permission_display_name Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL вашего аватара
room_widget_permission_user_id Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_theme Your theme Ваша тема
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID виджета
room_widget_permission_room_id Room ID ID комнаты
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) К сожалению, конференц-звонки с Jitsi не поддерживаются на старых устройствах (ниже Android OS - 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Извините, при попытке присоединиться к конференции произошла ошибка
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Покинуть текущую конференцию и перейти к другой?
Key English Russian State
rooms_header Rooms Комнаты
room_threads_filter Filter Threads in room Фильтровать Обсуждения в комнате
room_title_members %d member %d участник
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Эта комната — продолжение другой беседы
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Беседа продолжается здесь
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Нажмите здесь для просмотра старых сообщений
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Эта комната была заменена и больше не активна.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s печатают…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Шифрование настроено неправильно, поэтому вы не можете отправлять сообщения. Пожалуйста, обратитесь к администратору, чтобы восстановить работу шифрования.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Шифрование неправильно настроено, поэтому вы не можете отправлять сообщения. Нажмите, чтобы открыть настройки.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Обновить до рекомендованной версии комнаты
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. В этой комнате запущена версия комнаты %s, которую этот домашний сервер пометил как нестабильную.
room_widget_activity_title Widget Виджет
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не удалось загрузить виджет.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Открыть в браузере
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL вашего аватара
room_widget_permission_display_name Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_room_id Room ID ID комнаты
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Использование может отправить данные в %s:
room_widget_permission_theme Your theme Ваша тема
room_widget_permission_title Load Widget Загрузить виджет
room_widget_permission_user_id Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID виджета
room_widget_reload Reload widget Перезагрузить виджет
room_widget_resource_decline_permission Block All Запретить все
room_widget_resource_grant_permission Allow Позволить
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Данный виджет запрашивает доступ к следующим ресурсам:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Отозвать доступ для меня

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_added_by
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 982