View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_voice_broadcast_fast_forward
English
Fast forward 30 seconds
30/230
Key English Russian State
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d минут %2$d секунд
a11y_play_audio_message Play %1$s Играть %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Пауза %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Невозможно воспроизвести %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live Прямая трансляция
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Голосовая трансляция
voice_broadcast_buffering Buffering… Буферизация…
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Продолжить запись голосовой трансляции
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Приостановить запись голосовой трансляции
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Остановить запись голосовой трансляции
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Проиграть или продолжить голосовую трансляцию
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Приостановить голосовую трансляцию
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Перемотать назад на 30 секунд
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Перемотать вперёд на 30 секунд
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast Не получилось начать новую голосовую трансляцию
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. У вас нет необходимых разрешений для начала голосовой трансляции в этой комнате. Свяжитесь с администратором комнаты, чтобы получить разрешения.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Кто-то другой уже записывает голосовую трансляцию. Подождите пока их голосовая трансляция закончится, чтобы начать новую.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Вы уже записываете голосовую трансляцию. Пожалуйста закончите текущую голосовую трансляцию, чтобы начать новую.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. Невозможно прослушать голосовую трансляцию.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Ошибка подключения - Запись приостановлена
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. Не удается расшифровать голосовое сообщение.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left Осталось %1$s
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? Завершить голосовую трансляцию?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room. Вы уверены что хотите завершить голосовую трансляцию? Это завершит трансляцию и полная запись будет доступна в чате.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой человек в %s сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой человек в родительском пространстве сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Обратите внимание, что при обновлении будет создана новая версия комнаты. Все текущие сообщения останутся в этой архивной комнате.
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account Приглашение в эту комнату было отправлено на %s, который не связан с вашей учетной записью
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account Приглашение в это пространство было отправлено на %s, который не связан с вашей учетной записью
Key English Russian State
a11y_start_camera Start the camera Включить камеру
a11y_start_voice_message Record Voice Message Запись голосового сообщения
a11y_static_map_image Map Карта
a11y_stop_camera Stop the camera Отключить камеру
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Остановить запись голосовой трансляции
a11y_stop_voice_message Stop Recording Остановить запись
a11y_trust_level_default Default trust level Уровень доверия по умолчанию
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Доверенный уровень доверия
a11y_trust_level_warning Warning trust level Предостерегающий уровень доверия
a11y_unchecked Unchecked Непроверенные
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Включить звук микрофона
a11y_unsent_draft has unsent draft есть неотправленный черновик
a11y_video Video Видео
a11y_view_read_receipts View read receipts Смотреть подтверждение получения
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Перемотать назад на 30 секунд
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Перемотать вперёд на 30 секунд
account_email_already_used_error This email address is already in use. Этот адрес электронной почты уже занят.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Этот номер телефона уже используется.
action_accept Accept Принимаю
action_add Add Добавить
action_agree Agree Принять
action_cancel Cancel Отмена
action_change Change Изменить
action_close Close Закрыть
action_copy Copy Копировать
action_decline Decline Отклонить
action_delete Delete Удалить
action_deselect_all Deselect all Отменить выбор всего
action_disable Disable Отключить

Loading…

User avatar seburro

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Fast forward 30 seconds
Перемотать вперёд на 30 секунд
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_voice_broadcast_fast_forward
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2321