View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room
English
You do not have permission to start a call
37/420
Key English Russian State
view_decrypted_source View Decrypted Source Просмотр расшифрованного исходного кода
none None Никто
report_content Report Content Пожаловаться на содержимое
start_chatting Start Chatting Начать беседу
spaces Spaces Пространства
time_unit_hour_short h ч
time_unit_minute_short min мин
time_unit_second_short sec сек
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Для выполнения этого действия отсутствуют некоторые разрешения, пожалуйста, предоставьте разрешения в настройках системы.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Для выполнения этого действия, пожалуйста, предоставьте разрешение Камеры в настройках системы.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Чтобы отправлять голосовые сообщения, предоставьте разрешение на Микрофон.
missing_permissions_title Missing permissions Отсутствующие разрешения
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call У вас нет разрешения на запуск конференции
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room У вас нет разрешения на запуск звонка в этой комнате
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call У вас нет разрешения на запуск звонка
video_meeting Start video meeting Начать видеовстречу
audio_meeting Start audio meeting Начать аудиовстречу
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. На встречах используются политики безопасности и разрешения Jitsi. Все люди, находящиеся в данный момент в комнате, увидят приглашение присоединиться во время вашей встречи.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Вы не можете позвонить самому себе
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Вы не можете позвонить самому себе, дождитесь, пока участники примут приглашение
failed_to_add_widget Failed to add widget Не удалось добавить виджет
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Не удалось удалить виджет
or or или
done Done Готово
call_notification_answer Accept Принять
call_notification_reject Decline Отклонить
call_notification_hangup Hang Up Завершить звонок
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
Key English Russian State
missed_video_call Missed video call Пропущенный видеозвонок
missing_permissions_title Missing permissions Отсутствующие разрешения
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Вы уже просмотрели эту комнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Вы уже просматриваете это обсуждение!
new_session New login. Was this you? Новый вход в вашу учётную запись. Это были Вы?
no NO НЕТ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Соединение с сервером потеряно
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Активирован режим "В самолёте"
no_ignored_users You are not ignoring any users Вы не игнорируете никаких пользователей
no_message_edits_found No edits found Изменения не найдены
no_more_results No more results Больше никаких результатов
none None Никто
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call У вас нет разрешения на запуск конференции
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room У вас нет разрешения на запуск звонка в этой комнате
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call У вас нет разрешения на запуск звонка
no_result_placeholder No results Нет результатов
normal Normal Нормальный
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		У вас сейчас нет доступных наклеек.

Добавить сейчас?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Это недействительный QR-код matrix
notice_answered_call %s answered the call. %s ответил(а) на звонок.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Вы ответили на звонок.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар также был изменен)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s изменил(а) свой аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Вы сменили свой аватар
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s отправил(а) данные для начала звонка.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Вы отправили данные для начала звонка.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Устройство отправителя не предоставило нам ключ для расшифровки этого сообщения.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Невозможно расшифровать: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message У вас нет доступа к этому сообщению

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

You do not have permission to start a call
У вас нет разрешения на запуск звонка
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 251