Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Add by QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Файл %1$s был загружен!
edited_suffix	(edited)	(изменено)
message_edits	Message Edits	Изменение сообщения
no_message_edits_found	No edits found	Изменения не найдены
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Отфильтровать беседы…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Не можете найти нужное?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Создать комнату
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Отправить личное сообщение
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Каталог комнат
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Название или ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Поиск по имени, ID или почте
search_hint_room_name	Search Name	Поиск по названию
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Жест смахивания для ответа в ленте сообщений
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Добавьте отдельную вкладку для непрочитанных уведомлений на главном экране.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ссылка скопирована в буфер обмена
add_by_qr_code	Add by QR code	Добавить по QR-коду
qr_code	QR code	QR-код
creating_direct_room	Creating room…	Создаем комнату…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Можно пригласить один email за раз
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Известные пользователи
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Предложения
message_view_edit_history	View Edit History	История изменений
terms_of_service	Terms of Service	Условия использования
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Быть видимым для других
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Используйте ботов, мосты, виджеты и наклейки
identity_server	Identity server	Сервер обнаружения
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Отключить сервер обнаружения
add_identity_server	Configure identity server	Настроить сервер обнаружения
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Открыть настройки обнаружения
change_identity_server	Change identity server	Изменить сервер обнаружения
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Показать правила сервера обнаружения

Key	English	Russian
action_skip	Skip	Пропустить
action_stop	Yes, Stop	Остановить
action_switch	Switch	Сменить
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Скопировать ссылку на обсуждение
action_thread_view_in_room	View in room	Посмотреть в комнате
action_try_it_out	Try it out	Попробуйте
action_unpublish	Unpublish	Отменить публикацию
action_video_call	Video Call	Видео вызов
action_view_threads	View Threads	Посмотреть обсуждения
action_voice_call	Voice Call	Голосовой вызов
active_widgets	%d active widget	%d активный виджет
active_widgets_title	Active widgets	Активные виджеты
active_widget_view_action	VIEW	ОБЗОР
activity_create_space_title	Create a space	Создание пространства
add_a_topic_link_text	Add a topic	Добавьте тему
add_by_qr_code	Add by QR code	Добавить по QR-коду
add_identity_server	Configure identity server	Настроить сервер обнаружения
add_members_to_room	Add members	Добавить участников
add_people	Add people	Добавить людей
add_space	Add space	Добавить пространство
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-уведомления отключены
all_chats	All Chats	Все беседы
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Разрешить участникам пространства находить и получать доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств. Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Вы можете отключить это в любое время в настройках

Loading…

krikra01

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Add by QR code

Russian

Добавить по QR-коду

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_by_qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1318