View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_room_invitations
English
Room invitations
22/160
Key English Russian State
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Сообщения, содержащие моё отображаемое имя
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Когда меня приглашают в комнату
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_messages_at_room Messages containing @room Сообщения, содержащие @room
settings_messages_containing_display_name My display name Моё отображаемое имя
settings_messages_containing_username My username Мой псевдоним
settings_messages_direct_messages Direct messages Диалогах
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифрованных диалогах
settings_group_messages Group messages Групповых сообщениях
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифрованных групповых сообщениях
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключевые слова
settings_room_invitations Room invitations Приглашениях в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_messages_by_bot Messages by bot Сообщениях от бота
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_background_sync Background synchronization Фоновая синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Режим фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Оптимизирован для батареи
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея).
В зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Оптимизирован для работы в реальном времени
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} будет синхронизироваться в фоновом режиме периодически в точное время (настраивается).
Это повлияет на использование радио и батареи, появится постоянное уведомление о том, что ${app_name} прислушивается к событиям.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Без фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме.
settings_start_on_boot Start on boot Запускать при загрузке
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронизации
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Задержка между каждой синхронизацией
Key English Russian State
settings_presence Presence Присутствие
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Офлайн-режим
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Если включено, для других вы всегда будете выглядеть, как в офлайне, даже при использовании приложения.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных push-шлюзов
settings_push_rules Push Rules Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Правила push-уведомлений не определены
settings_rageshake Rageshake Яростное встряхивание
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Порог обнаружения
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Удалить %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Комнаты с непристойным содержанием
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием.
settings_room_invitations Room invitations Приглашениях в комнату
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Безопасное резервное копирование
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Настройка безопасного резервного копирования
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Настроить защиту
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Защитите доступ с помощью PIN-кода и биометрии.
settings_security_application_protection_title Protect access Защита доступа
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. Запрещает клавиатуре обновлять персональные данные, такие как история набора текста и словарь, на основе того, что вы набрали при общении. Обратите внимание, что некоторые клавиатуры могут не соблюдать эту настройку.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Приватная клавиатура
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Изменить текущий PIN-код

Loading…

User avatar Nikets

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Room invitations
Приглашениях в комнату
3 years ago
User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Room invitations
Приглашения в комнату
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room name название комнаты Element Android

Source information

Key
settings_room_invitations
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 704