View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_pin_unread_messages
English
Pin rooms with unread messages
47/300
Key English Russian State
settings_user_settings User settings Параметры пользователя
settings_notifications Notifications Уведомления
settings_ignored_users Ignored users Игнорируемые
settings_other Other Другое
settings_advanced Advanced Дополнительно
settings_integrations Integrations Интеграции
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Используйте менеджер интеграций чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров.
Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_cryptography Cryptography Криптография
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Управление криптографическими ключами
settings_notifications_targets Notification Targets Устройства для уведомлений
settings_contact Local contacts Локальные контакты
settings_contacts_app_permission Contacts permission Доступ к контактам
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Страна контактов
settings_home_display Home display Домашний экран
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_inline_url_preview Inline URL preview Предпросмотр встроенных URL-адресов
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Предпросмотр ссылок в чате, когда ваш домашний сервер поддерживает эту функцию.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Оправлять уведомления о наборе текста
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Показывать другим пользователям, что вы печатаете.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown форматирование
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматировать сообщения, используя markdown. Например, позволяет использовать звёздочки для выделения текста курсивом.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Метки времени для всех сообщений
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показывать метки времени в 12-часовом формате
settings_show_read_receipts Show read receipts Уведомления о прочтении
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Нажмите на уведомление о прочтении для подробного списка.
settings_chat_effects_title Show chat effects Эффекты
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Используйте команду /confetti или отправьте сообщение, содержащее ❄️ или 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Анимированные изображения
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Воспроизводить анимированные изображения, как только они попадают в поле зрения
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Включить прямое распостранение
Key English Russian State
settings_notifications Notifications Уведомления
settings_notifications_targets Notification Targets Устройства для уведомлений
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_notification_your_keywords Your keywords Ваши ключевые слова
settings_old_password Current password Текущий пароль
settings_olm_version olm version Версия OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
settings_other Other Другое
settings_other_third_party_notices Other third party notices Другие уведомления третьих лиц
settings_password Password Пароль
settings_password_updated Your password has been updated Пароль был обновлен
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account В ваш аккаунт не добавлен номер телефона
settings_phone_numbers Phone numbers Телефонные номера
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_preferences Preferences Предпочтения
settings_presence Presence Присутствие
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Офлайн-режим
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Если включено, для других вы всегда будете выглядеть, как в офлайне, даже при использовании приложения.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных push-шлюзов
settings_push_rules Push Rules Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Правила push-уведомлений не определены
settings_rageshake Rageshake Яростное встряхивание
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Порог обнаружения
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
direct messages личные сообщения Element Android
explore rooms обзор комнат Element Android
room name название комнаты Element Android

Source information

Key
settings_pin_unread_messages
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 746