View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_published_alias_add_manually
English
Publish a new address manually
32/300
Key English Russian State
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Доступ к истории комнаты
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Кто может читать историю?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Изменение того, кто может читать историю, будет применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Видимость существующей истории не изменится.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Кто имеет к этому доступ?
room_settings_room_access_title Room access Доступ в комнату
room_settings_space_access_title Space access Доступ к пространству
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Разрешить гостям присоединяться
room_settings_alias_title Room addresses Адреса комнаты
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Просматривайте и управляйте адресами этой комнаты, а также её видимостью в каталоге комнат.
space_settings_alias_title Space addresses Адреса пространства
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Просмотреть и управлять адресами этого пространства.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Опубликованные адреса
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Опубликованные адреса могут быть использованы кем угодно на любом сервере, чтобы присоединиться к вашей комнате. Чтобы опубликовать адрес, сначала его нужно настроить как локальный.
room_alias_published_alias_main This is the main address Это основной адрес
room_alias_published_other Other published addresses: Другие опубликованные адреса:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Опубликовать новый адрес вручную
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Опубликовать
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Отменить публикацию адреса "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Удалить адрес "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Других опубликованных адресов пока нет, добавьте первый ниже.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Других опубликованных адресов пока нет.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Новый опубликованный адрес (например, #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Локальные адреса
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Задайте адреса для этой комнаты, чтобы пользователи могли найти эту комнату через ваш домашний сервер (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses У этой комнаты нет локальных адресов
room_alias_local_address_add Add a local address Добавить локальный адрес
room_alias_action_publish Publish this address Опубликовать этот адрес
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Отменить публикацию этого адреса
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Опубликовать эту комнату для всех в каталоге комнат %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Не удалось получить текущую видимость каталога комнаты (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Все
Key English Russian State
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Пронумерованный список
rich_text_editor_quote Toggle quote Цитата
rich_text_editor_unindent Unindent Пункт
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Добавить приложения Matrix
room_alias_action_publish Publish this address Опубликовать этот адрес
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Отменить публикацию этого адреса
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Других опубликованных адресов пока нет.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Других опубликованных адресов пока нет, добавьте первый ниже.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Новый опубликованный адрес (например, #alias:server)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Удалить адрес "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Добавить локальный адрес
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses У этой комнаты нет локальных адресов
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Задайте адреса для этой комнаты, чтобы пользователи могли найти эту комнату через ваш домашний сервер (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Локальные адреса
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		В данный момент этот псевдоним недоступен.
Повторите попытку позже или попросите администратора комнаты проверить, есть ли у вас доступ.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Опубликовать новый адрес вручную
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Опубликовать
room_alias_published_alias_main This is the main address Это основной адрес
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Опубликованные адреса могут быть использованы кем угодно на любом сервере, чтобы присоединиться к вашей комнате. Чтобы опубликовать адрес, сначала его нужно настроить как локальный.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Опубликованные адреса
room_alias_published_other Other published addresses: Другие опубликованные адреса:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Опубликовать эту комнату для всех в каталоге комнат %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Не удалось получить текущую видимость каталога комнаты (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Отменить публикацию адреса "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s создал(а) и настроил(а) комнату.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Вы создали и настроили комнату.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s чтобы люди знали, о чём эта комната.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Участники пространства %s могут находить, просматривать и присоединяться.
room_details_selected %d selected %d выбран
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Название или ID (#example:matrix.org)

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Publish a new address manually
Опубликовать новый адрес вручную
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_published_alias_add_manually
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 863