View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

one_user_read
English
%s read
12/100
Key English Russian State
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Попробуйте снова после принятия условий обслуживания на вашем домашнем сервере.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Похоже, сервер долгое время не отвечает, что может быть вызвано плохим соединением или ошибкой на сервере. Попробуйте снова через некоторое время.
send_attachment Send attachment Отправить вложение
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Откройте панель навигации
a11y_create_menu_open Open the create room menu Откройте меню создания комнаты
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Закройте меню создание комнаты…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Создать новый диалог
a11y_create_message Create a new conversation or room Создать беседу или комнату
a11y_create_room Create a new room Создать комнату
a11y_open_spaces Open spaces list Открыть список пространств
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Закрыть окно резервного копирования ключей
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s и %3$d читает
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочли
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочли
one_user_read %s read %s прочитано
fallback_users_read %d user read Прочитал %d пользователь
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Файл слишком большой для загрузки.
attachment_type_dialog_title Add image from Добавить изображение из
attachment_type_file File Файл
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_gallery Gallery Галерея
attachment_type_sticker Sticker Наклейка
attachment_type_poll Poll Опрос
attachment_type_location Location Местоположение
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Голосовая трансляция
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Повернуть и обрезать
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Не удалось обработать данные
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d из %2$d
uploads_media_title MEDIA МЕДИА
Key English Russian State
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s и %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s в %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s в %2$s и %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d комната
not_trusted Not Trusted Незаверенная
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не найден APK сервисов Google Play. Уведомления могут работать неправильно.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Попробовать
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Нажмите слева сверху, чтобы увидеть опцию отзыва.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Оставить отзыв
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Доступ к пространствам (внизу справа) быстрее и проще, чем когда-либо прежде.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Доступ к пространствам
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Чтобы упростить ${app_name}, вкладки теперь опциональные. Управляйте ими при помощи меню справа сверху.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Добро пожаловать в новый вид!
one 1 1
one_user_read %s read %s прочитано
open_discovery_settings Open Discovery Settings Открыть настройки обнаружения
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Проголосовавшие увидят результаты сразу после голосования
open_poll_option_title Open poll Открытый опрос
open_settings Open Settings Открыть настройки
open_terms_of Open terms of %s Посмотреть условия %s
option_always_ask Always ask Всегда спрашивать
option_send_files Send files Отправить файлы
option_send_sticker Send sticker Отправить наклейку
option_send_voice Send voice Отправить голосовое сообщение
option_take_photo Take photo Сделать фото
option_take_photo_video Take photo or video Камера
option_take_video Take video Снять видео
or or или
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client или другой клиент Matrix поддерживающий перекрестную подпись

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
one_user_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1380