View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

three_users_read
English
%1$s, %2$s and %3$s read
24/240
Key English Russian State
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Включить подробные логи.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Подробные логи помогут разработчикам, предоставив больше информации, когда вы отправляете "Яростное встряхивание". Даже когда они разрешены, приложение не записывает ваши сообщения и другие приватные данные.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Попробуйте снова после принятия условий обслуживания на вашем домашнем сервере.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Похоже, сервер долгое время не отвечает, что может быть вызвано плохим соединением или ошибкой на сервере. Попробуйте снова через некоторое время.
send_attachment Send attachment Отправить вложение
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Откройте панель навигации
a11y_create_menu_open Open the create room menu Откройте меню создания комнаты
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Закройте меню создание комнаты…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Создать новый диалог
a11y_create_message Create a new conversation or room Создать беседу или комнату
a11y_create_room Create a new room Создать комнату
a11y_open_spaces Open spaces list Открыть список пространств
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Закрыть окно резервного копирования ключей
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s и %3$d читает
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочли
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочли
one_user_read %s read %s прочитано
fallback_users_read %d user read Прочитал %d пользователь
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Файл слишком большой для загрузки.
attachment_type_dialog_title Add image from Добавить изображение из
attachment_type_file File Файл
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_gallery Gallery Галерея
attachment_type_sticker Sticker Наклейка
attachment_type_poll Poll Опрос
attachment_type_location Location Местоположение
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Голосовая трансляция
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Повернуть и обрезать
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Не удалось обработать данные
Key English Russian State
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Показать все обсуждения, в которых вы участвуете
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Мои обсуждения
thread_list_modal_title Filter Фильтр
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Ваш домашний сервер не поддерживает список обсуждений.
thread_list_title Threads Обсуждения
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.%sВключение обсуждений обновит приложение. Может занять продолжительное время.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Бета-версия Обсуждений
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Ваш домашний сервер в настоящее время не поддерживает обсуждения, поэтому эта функция может быть ненадёжной. Некоторые сообщения из обсуждений могут быть недоступны. %sВы хотите включить обсуждения в любом случае?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Бета-версия Обсуждений
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Мы приближаемся к выпуску публичной бета-версии Обсуждений.

Готовясь к этому, мы должны внести некоторые изменения: обсуждения, созданные до этого момента, будут отображаться как обычные ответы.

Это будет однократный переход, поскольку Обсуждения теперь являются частью спецификации Matrix.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Обсуждения почти в бете 🎉
thread_timeline_title Thread Обсуждение
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Отозвать приглашение для %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Отозвать приглашение
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочли
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Простите, эта комната не была найдена.
Пожалуйста, попробуйте снова позже.%s
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитанные сообщения
time_unit_hour_short h ч
time_unit_minute_short min мин
time_unit_second_short sec сек
tiny Tiny Очень мелкий
title_activity_bug_report Bug report Сообщить об ошибке
title_activity_choose_sticker Send a sticker Отправить наклейку
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервное копирование ключей
title_activity_settings Settings Настройки
tooltip_attachment_contact Open contacts Открыть контакты
tooltip_attachment_file Upload file Загрузить файл

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
three_users_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1378