Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Add Matrix apps

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Данный виджет запрашивает доступ к следующим ресурсам:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Позволить
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Запретить все
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Использовать камеру
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Использовать микрофон
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Получать доступ к медиа, защищённым DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не удалось создать виджет.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не удалось отправить запрос.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Уровень доступа должен быть числом больше 0.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	В запросе отсутствует room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	В запросе отсутствует user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Комната %s невидима.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Обязательный параметр отсутствует.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добавить приложения Matrix
room_manage_integrations	Manage Integrations	Управление интеграциями
room_no_active_widgets	No active widgets	Нет активных виджетов
settings_labs_native_camera	Use native camera	Использовать встроенную камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Использовать системную камеру вместо камеры Element.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продолжения Вам необходимо принять Условия этого сервиса.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Простите, эта комната не была найдена. Пожалуйста, попробуйте снова позже.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающую ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новый сеанс запрашивает ключи шифрования. Название сеанса: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не входили в другой сеанс, проигнорируйте этот запрос.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш незаверенный сеанс '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Незаверенный сеанс запрашивает ключи шифрования. Название сеанса: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не входили в другой сеанс, проигнорируйте этот запрос.
start_verification	Start verification	Начать проверку
share_without_verifying_short_label	Share	Поделиться
key_share_request	Key Share Request	Запрос поделится ключом
ignore_request_short_label	Ignore	Игнорировать
command_error	Command error	Ошибка команды

Key	English	Russian
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Убедиться что Ваш аккаунт в безопасности
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	У вас есть незаверенные сеансы
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list	Список
rich_text_editor_code_block	Toggle code block	Блок кода
rich_text_editor_format_bold	Apply bold format	Применить форматирование жирным
rich_text_editor_format_italic	Apply italic format	Применить форматирование курсивом
rich_text_editor_format_strikethrough	Apply strikethrough format	Применить форматирование перечёркиванием
rich_text_editor_format_underline	Apply underline format	Применить форматирование подчёркиванием
rich_text_editor_full_screen_toggle	Toggle full screen mode	Войти в полноэкранный режим
rich_text_editor_indent	Indent	Подпункт
rich_text_editor_inline_code	Apply inline code format	Применение формата встроенного кода
rich_text_editor_link	Set link	Ссылка
rich_text_editor_numbered_list	Toggle numbered list	Пронумерованный список
rich_text_editor_quote	Toggle quote	Цитата
rich_text_editor_unindent	Unindent	Пункт
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добавить приложения Matrix
room_alias_action_publish	Publish this address	Опубликовать этот адрес
room_alias_action_unpublish	Unpublish this address	Отменить публикацию этого адреса
room_alias_address_empty	No other published addresses yet.	Других опубликованных адресов пока нет.
room_alias_address_empty_can_add	No other published addresses yet, add one below.	Других опубликованных адресов пока нет, добавьте первый ниже.
room_alias_address_hint	New published address (e.g. #alias:server)	Новый опубликованный адрес (например, #alias:server)
room_alias_delete_confirmation	Delete the address "%1$s"?	Удалить адрес "%1$s"?
room_alias_local_address_add	Add a local address	Добавить локальный адрес
room_alias_local_address_empty	This room has no local addresses	У этой комнаты нет локальных адресов
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	Задайте адреса для этой комнаты, чтобы пользователи могли найти эту комнату через ваш домашний сервер (%1$s)
room_alias_local_address_title	Local Addresses	Локальные адреса
room_alias_preview_not_found	This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	В данный момент этот псевдоним недоступен. Повторите попытку позже или попросите администратора комнаты проверить, есть ли у вас доступ.
room_alias_published_alias_add_manually	Publish a new address manually	Опубликовать новый адрес вручную
room_alias_published_alias_add_manually_submit	Publish	Опубликовать
room_alias_published_alias_main	This is the main address	Это основной адрес

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_add_matrix_apps

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1012