View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_send_files
English
Send files
15/100
Key English Russian State
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Вы уверены, что хотите начать видеовызов?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Звонок не состоялся
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Не удалось установить соединение реального времени.
Попросите администратора вашего сервера настроить сервер TURN, чтобы звонки работали надёжно.
call_select_sound_device Select Sound Device Выберите звуковое устройство
sound_device_phone Phone Телефон
sound_device_speaker Speaker Динамик
sound_device_headset Headset Гарнитура
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Беспроводная гарнитура
call_switch_camera Switch Camera Переключить камеру
call_camera_front Front Передняя
call_camera_back Back Задняя
call_format_turn_hd_off Turn HD off Выключить HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Включить HD
call_start_screen_sharing Share screen Демонстрировать экран
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Остановить демонстрацию экрана
option_send_files Send files Отправить файлы
option_send_sticker Send sticker Отправить наклейку
option_take_photo_video Take photo or video Камера
option_take_photo Take photo Сделать фото
option_take_video Take video Снять видео
option_always_ask Always ask Всегда спрашивать
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Использовать по умолчанию и больше не спрашивать
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		У вас сейчас нет доступных наклеек.

Добавить сейчас?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. К сожалению, внешнее приложение для выполнения этого действия не найдено.
auth_login Log in Вход
auth_login_sso Sign in with single sign-on Войти с помощью единого входа
auth_submit Submit Подать
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неверный псевдоним и/или пароль
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Это не похоже на действительный адрес электронной почты
auth_email_already_defined This email address is already defined. Этот адрес электронной почты уже используется.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Этот номер телефона уже используется.
Key English Russian State
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Попробовать
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Нажмите слева сверху, чтобы увидеть опцию отзыва.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Оставить отзыв
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Доступ к пространствам (внизу справа) быстрее и проще, чем когда-либо прежде.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Доступ к пространствам
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Чтобы упростить ${app_name}, вкладки теперь опциональные. Управляйте ими при помощи меню справа сверху.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Добро пожаловать в новый вид!
one 1 1
one_user_read %s read %s прочитано
open_discovery_settings Open Discovery Settings Открыть настройки обнаружения
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Проголосовавшие увидят результаты сразу после голосования
open_poll_option_title Open poll Открытый опрос
open_settings Open Settings Открыть настройки
open_terms_of Open terms of %s Посмотреть условия %s
option_always_ask Always ask Всегда спрашивать
option_send_files Send files Отправить файлы
option_send_sticker Send sticker Отправить наклейку
option_send_voice Send voice Отправить голосовое сообщение
option_take_photo Take photo Сделать фото
option_take_photo_video Take photo or video Камера
option_take_video Take video Снять видео
or or или
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client или другой клиент Matrix поддерживающий перекрестную подпись
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Другие пространства или комнаты, которые вы могли не знать
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Подтвердите мнемоническую фразу
passphrase_create_passphrase Create passphrase Создать мнемоническую фразу
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Введите мнемоническую фразу
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Введите мнемоническую фразу
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Мнемонические фразы не совпадают
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Мнемоническая фраза слишком проста

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_send_files
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 396