View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_messages_in_one_to_one
English
Msgs in one-to-one chats
20/240
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Оптимизация батареи не влияет на ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Если пользователь оставляет устройство в отключенном от сети и в неподвижном состоянии в течение некоторого времени при выключенном экране, устройство переходит в режим Doze. Это предотвращает доступ приложений к сети и откладывает выполнение заданий, синхронизацию и передачу стандартных аварийных сигналов.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Игнорировать оптимизацию
settings_notification_ringtone Notification sound Звук уведомлений
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Уведомления для этой учётной записи
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Уведомления для этого сеанса
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настроить шумные уведомления
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Настроить уведомления о вызовах
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Настроить беззвучные уведомления
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Выбрать цвет светодиода, вибрацию, звук…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Зашифрованные сообщения в персональных чатах
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded При обновлении комнат
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Сообщения, содержащие моё отображаемое имя
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Когда меня приглашают в комнату
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_messages_at_room Messages containing @room Сообщения, содержащие @room
settings_messages_containing_display_name My display name Моё отображаемое имя
settings_messages_containing_username My username Мой псевдоним
settings_messages_direct_messages Direct messages Диалогах
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифрованных диалогах
settings_group_messages Group messages Групповых сообщениях
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифрованных групповых сообщениях
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключевые слова
settings_room_invitations Room invitations Приглашениях в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_messages_by_bot Messages by bot Сообщениях от бота
Key English Russian State
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Показать полную историю в зашифрованных комнатах
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Показать скрытые события в ленте сообщений
settings_logged_in Logged in as Авторизован как
settings_media Media Медиа
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room Сообщения, содержащие @room
settings_messages_by_bot Messages by bot Сообщениях от бота
settings_messages_containing_display_name My display name Моё отображаемое имя
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключевые слова
settings_messages_containing_username My username Мой псевдоним
settings_messages_direct_messages Direct messages Диалогах
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Зашифрованные сообщения в персональных чатах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_new_password New password Новый пароль
settings_nightly_build Nightly build Ночная сборка
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Получить последнюю сборку (у вас могут быть проблемы со входом)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настроить шумные уведомления
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_by_event Notification importance by event Значение уведомления по событию
settings_notification_configuration Notifications configuration Параметры уведомлений
settings_notification_default Default Notifications Уведомления по умолчанию
settings_notification_emails_category Email notification Уведомление по эл. почте
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Включить уведомления по электронной почте для %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Чтобы получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, привяжите адрес электронной почты к своей учётной записи Matrix
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. При изменении настроек уведомлений произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Ключевые слова не могут начинаться с '.'

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
one-to-one chat беседа один на один Element Android

Source information

Key
settings_messages_in_one_to_one
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 691