View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix
English
Fix Play Services
22/170
Key English Russian State
grant_permission Grant Permission Дать разрешение
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Настройки аккаунта.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Уведомления включены для вашей учетной записи.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Уведомления отключены для вашей учетной записи.
Пожалуйста, проверьте настройки аккаунта.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Включить
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Настройки сеанса.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Уведомления включены для этой сессии.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Уведомления не включены для этого сеанса.
Пожалуйста, проверьте настройки ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Включить
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Пользовательские настройки.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Обратите внимание, для некоторых типов сообщений выбран беззвучный режим (уведомление будет, но без звука).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Некоторые уведомления отключены в настройках.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка сервисов Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK Google Play сервисов доступен и обновлён.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} использует сервисы Google Play для доставки push-сообщений, но не похоже что он настроен правильно:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Исправить сервисы Play
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Токен Firebase
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Токен FCM успешно получен:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Не удалось получить токен FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}, и, по словам Google, эта ошибка означает, что на устройстве слишком много приложений, зарегистрированных в FCM. Ошибка возникает только в тех случаях, когда существует огромное количество приложений, поэтому она не должна влиять на обычного пользователя.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}. Причины могут быть разными. Возможно, это будет работать, если вы повторите попытку позже, вы также можете проверить, что службы Google Play не ограничены в использовании данных в настройках системы, или что часы вашего устройства установлены правильно, или это может произойти на модифицированных прошивках.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}. На телефоне нет учетной записи Google. Пожалуйста, добавьте аккаунт Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Добавить аккаунт
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Регистрация токена
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Токен FCM успешно зарегистрирован на домашнем сервере.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен FCM на домашнем сервере:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Регистрация конечной точки
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Конечная точка успешно зарегистрирована на домашнем сервере.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен конечной точки на домашнем сервере:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Тестирование push-уведомлений
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Приложение ожидает push-уведомление
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен конечной точки на домашнем сервере:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Сбросить способ оповещения
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Конечная точка успешно зарегистрирована на домашнем сервере.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Регистрация конечной точки
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Не удалось получить токен FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}. На телефоне нет учетной записи Google. Пожалуйста, добавьте аккаунт Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Добавить аккаунт
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}. Причины могут быть разными. Возможно, это будет работать, если вы повторите попытку позже, вы также можете проверить, что службы Google Play не ограничены в использовании данных в настройках системы, или что часы вашего устройства установлены правильно, или это может произойти на модифицированных прошивках.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}, и, по словам Google, эта ошибка означает, что на устройстве слишком много приложений, зарегистрированных в FCM. Ошибка возникает только в тех случаях, когда существует огромное количество приложений, поэтому она не должна влиять на обычного пользователя.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Токен FCM успешно получен:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Токен Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Пожалуйста, нажмите на уведомление. Если вы не видите уведомления, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Уведомление нажато!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Отображение уведомления
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} использует сервисы Google Play для доставки push-сообщений, но не похоже что он настроен правильно:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Исправить сервисы Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK Google Play сервисов доступен и обновлён.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка сервисов Play
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Не удалось получить push-уведомление. Переустановка приложения может быть возможным решением.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Приложение получило push-уведомление
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Тестирование push-уведомлений
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Приложение ожидает push-уведомление
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Вы видите уведомление! Нажмите сюда!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. При перезагрузке устройства служба не будет запущена , вы не будете получать уведомления, пока ${app_name} не будет открыт один раз.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Включить запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Служба будет запущена после перезапуска устройства.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомления отключены в настройках системы.
Пожалуйста, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} нуждается в разрешении для отображения оповещений.
Пожалуйста, дайте разрешение.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомления включены в настройках системы.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 645