View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home screen
home_filter_placeholder_home
English
Filter room names
22/170
Key English Russian State
action_select_all Select all Выбрать всё
action_deselect_all Deselect all Отменить выбор всего
action_stop Yes, Stop Остановить
copied_to_clipboard Copied to clipboard Скопировано в буфер
action_thread_view_in_room View in room Посмотреть в комнате
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Скопировать ссылку на обсуждение
dialog_title_confirmation Confirmation Подтверждение
dialog_title_warning Warning Предупреждение
dialog_title_error Error Ошибка
dialog_title_success Success Удачно
dialog_edit_hint New value Новое значение
bottom_action_notification Notifications Уведомления
bottom_action_favourites Favorites Избранные
bottom_action_people People Люди
bottom_action_rooms Rooms Комнаты
home_filter_placeholder_home Filter room names Фильтр названий комнат
home_layout_preferences Layout preferences Настройки вида
home_layout_preferences_filters Show filters Фильтры
home_layout_preferences_recents Show recents Недавние
home_layout_preferences_sort_by Sort by Сортировать по
home_layout_preferences_sort_activity Activity Активности
home_layout_preferences_sort_name A - Z А - Я
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Новый вид
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Упрощённый Element с дополнительными вкладками
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Включить отложенные личные сообщения
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Создавать личные сообщения только при отправке первого сообщения
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Наглядный текстовый редактор
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Попробуйте расширенный текстовый редактор (режим набора обычного текста скоро появится)
invitations_header Invites Приглашения
low_priority_header Low priority Маловажные
system_alerts_header System Alerts Системные оповещения
Key English Russian State
give_feedback Give Feedback Оставить отзыв
give_feedback_threads Give Feedback Оставить отзыв
global_retry Retry Повторить
grant_permission Grant Permission Дать разрешение
group_details_home Home Начало
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Вас заблокировал %2$s в %1$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Вас выгнал %2$s из %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции
hide_advanced Hide advanced Скрыть дополнительные настройки
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Универсальное безопасное приложение для переписок с командами, друзьями и организациями. Создайте переписку или присоеденитесь к уже существующей, чтобы начать.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Добро пожаловать в ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Здесь будут отображаться непрочитанные сообщения, когда таковые будут.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Нечего отображать.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Пространства — новый способ групировать комнаты и людей. Добавьте существующую комнату или создайте новую, используя кнопку слева снизу.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
выглядит слегка пустовато.
home_filter_placeholder_home Filter room names Фильтр названий комнат
home_layout_preferences Layout preferences Настройки вида
home_layout_preferences_filters Show filters Фильтры
home_layout_preferences_recents Show recents Недавние
home_layout_preferences_sort_activity Activity Активности
home_layout_preferences_sort_by Sort by Сортировать по
home_layout_preferences_sort_name A - Z А - Я
hs_client_url Homeserver API URL URL API домашнего сервера
hs_url Homeserver URL URL домашнего сервера
huge Huge Огромный
identity_server Identity server Сервер обнаружения
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию (электронную почту и номера телефонов) на сервер обнаружения. Мы хешируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Вы согласны отправить эту информацию?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Отправить адреса электронных почт и номера телефонов %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Привязка не удалась.

Loading…

User avatar wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Filter room names
Фильтр названияй комнаты
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
display name отображаемое имя Element Android
room name название комнаты Element Android

Source information

Key
home_filter_placeholder_home
Source string comment
Home screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 325