View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_service_boot_title
English
Start on boot
19/130
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Добавить аккаунт
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Регистрация токена
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Токен FCM успешно зарегистрирован на домашнем сервере.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен FCM на домашнем сервере:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Регистрация конечной точки
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Конечная точка успешно зарегистрирована на домашнем сервере.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен конечной точки на домашнем сервере:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Тестирование push-уведомлений
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Приложение ожидает push-уведомление
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Приложение получило push-уведомление
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Не удалось получить push-уведомление. Переустановка приложения может быть возможным решением.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Вы видите уведомление! Нажмите сюда!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Отображение уведомления
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Пожалуйста, нажмите на уведомление. Если вы не видите уведомления, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Уведомление нажато!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Служба будет запущена после перезапуска устройства.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. При перезагрузке устройства служба не будет запущена , вы не будете получать уведомления, пока ${app_name} не будет открыт один раз.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Включить запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Проверьте фоновые ограничения
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Фоновые ограничения отключены для ${app_name}. Этот тест должен быть запущен с использованием мобильных данных (без WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Фоновые ограничения включены для ${app_name}.
Работа приложения будет жестко ограничена, пока оно находится в фоновом режиме, и это может повлиять на уведомления.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Отключить ограничения
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Оптимизация батареи
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Оптимизация батареи не влияет на ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Если пользователь оставляет устройство в отключенном от сети и в неподвижном состоянии в течение некоторого времени при выключенном экране, устройство переходит в режим Doze. Это предотвращает доступ приложений к сети и откладывает выполнение заданий, синхронизацию и передачу стандартных аварийных сигналов.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Игнорировать оптимизацию
settings_notification_ringtone Notification sound Звук уведомлений
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Уведомления для этой учётной записи
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Уведомления для этого сеанса
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настроить шумные уведомления
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Пожалуйста, нажмите на уведомление. Если вы не видите уведомления, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Уведомление нажато!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Отображение уведомления
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} использует сервисы Google Play для доставки push-сообщений, но не похоже что он настроен правильно:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Исправить сервисы Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK Google Play сервисов доступен и обновлён.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка сервисов Play
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Не удалось получить push-уведомление. Переустановка приложения может быть возможным решением.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Приложение получило push-уведомление
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Тестирование push-уведомлений
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Приложение ожидает push-уведомление
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Вы видите уведомление! Нажмите сюда!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. При перезагрузке устройства служба не будет запущена , вы не будете получать уведомления, пока ${app_name} не будет открыт один раз.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Включить запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Служба будет запущена после перезапуска устройства.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомления отключены в настройках системы.
Пожалуйста, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} нуждается в разрешении для отображения оповещений.
Пожалуйста, дайте разрешение.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомления включены в настройках системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Настройки системы.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен FCM на домашнем сервере:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Регистрационный токен
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Токен FCM успешно зарегистрирован на домашнем сервере.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Регистрация токена
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Отладка
settings_unignore_user Show all messages from %s? Показать все сообщения %s?
settings_user_interface User interface Пользовательский интерфейс
settings_user_settings User settings Параметры пользователя
settings_version Version Версия
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вибрация при упоминании пользователя
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Запускать при загрузке

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_service_boot_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 667