Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Show all rooms in Home

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Пространства — это новый способ организации комнат и людей.
you_are_invited	You are invited	Вы приглашены
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Автоматически сообщать об ошибках расшифровки.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Ваша система будет автоматически отправлять журналы при возникновении ошибки невозможности расшифровки
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Включить обсуждения сообщений
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Примечание: приложение будет перезапущено
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Последняя информация о пользователе
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Отображать последнюю информацию о профиле (аватар и отображаемое имя) для всех сообщений.
user_invites_you	%s invites you	%s приглашает вас
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Ищете кого-то не в %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Управление комнатами
space_suggested	Suggested	Предложено
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Отметить как рекомендуется
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Отметить как не рекомендуется
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Управление комнатами и пространствами
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Показать все комнаты в Начале
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Чувствуете себя экспериментатором? Вы можете добавить существующие пространства в пространство.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Похоже, что ваш домашний сервер пока не поддерживает Пространства
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Для получения дополнительной информации обратитесь к администратору домашнего сервера
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	В этом пространстве нет комнат
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Некоторые комнаты могут быть скрыты, потому что они приватные, и вам нужно приглашение. У вас нет разрешения на добавление комнат.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Некоторые комнаты могут быть скрыты, потому что они приватные, и вам нужно приглашение.
unnamed_room	Unnamed Room	Безымянная Комната
joining_replacement_room	Join replacement room	Присоединиться к замещенной комнате
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Пожалуйста, будьте терпеливы, это может занять некоторое время.
upgrade	Upgrade	Обновление
upgrade_required	Upgrade Required	Требуется обновление
upgrade_public_room	Upgrade public room	Модернизировать публичную комнату
upgrade_private_room	Upgrade private room	Модернизировать приватную комнату
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Обновление комнаты - это расширенное действие, которое обычно рекомендуется, когда комната работает нестабильно из-за ошибок, отсутствующих функций или уязвимостей безопасности. Обычно это влияет только на то, как комната обрабатывается на сервере.

Key	English	Russian
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	На основании %1$d голоса
poll_type_title	Poll type	Тип опроса
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Результаты будут видны после завершения опроса
power_level_admin	Admin	Администратор
power_level_custom	Custom (%1$d)	Пользовательский (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Пользовательский
power_level_default	Default	По умолчанию
power_level_edit_title	Set role	Задать роль
power_level_moderator	Moderator	Модератор
power_level_title	Role	Роль
preference_help	Help	Помощь
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Получите помощь в использовании ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Помощь и поддержка
preference_root_help_about	Help & About	Помощь и информация
preference_root_legals	Legals	Правовые положения
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Показать все комнаты в Начале
preference_system_settings	System settings	Системные настройки
preference_versions	Versions	Версии
preference_voice_and_video	Voice & Video	Голос и видео
private_space	Private space	Приватное пространство
public_space	Public space	Публичное пространство
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Отображаемое название приложения:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID приложения:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID сеанса:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Отображаемое название сеанса:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Включено:
push_gateway_item_format	Format:	Формат:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Метка профиля:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Ключ Push:
push_gateway_item_url	Url:	Url:

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Show all rooms in Home

Russian

Показать все комнаты в Начале

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
explore rooms	обзор комнат	Element Android
room name	название комнаты	Element Android

Source information

Key

preference_show_all_rooms_in_home

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2266