Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: You are not using any identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Identity server

Key identity_server_not_defined

English

You are not using any identity server

Russian

47/370

Needs editing

Key	English	Russian
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Использовать резервное копирование ключей
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Новые ключи зашифрованных сообщений
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Управление резервным копированием ключей
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Резервное копирование ключей…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Настроить безопасное резервное копирование
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Все ключи сохранены
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Резервное копирование %d ключа…
keys_backup_info_title_version	Version	Версия
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Алгоритм
keys_backup_info_title_signature	Signature	Подпись
sas_verified	Verified!	Проверено!
sas_got_it	Got it	Понял
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Запрос на подтверждение
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s желает подтвердить вашу сессию
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестная ошибка
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Вы не используете какой-либо сервер обнаружения
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
edit	Edit	Изменить
editing	Editing	Редактирование
reply	Reply	Ответить
replying_to	Replying to %s	В ответ на %s
quoting	Quoting	Цитируя
reply_in_thread	Reply in thread	Обсудить
view_in_room	View In Room	Просмотр в Комнате
global_retry	Retry	Повторить
send_you_invite	Sent you an invitation	Отправил вам приглашение
invited_by	Invited by %s	Приглашен %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Вы в теме!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_people_empty_title	Conversations	Беседы
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Здесь будут отображаться ваши личные сообщения. Нажмите «+» в правом нижнем углу, чтобы начать беседу.

Key	English	Russian
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	А - Я
hs_client_url	Homeserver API URL	URL API домашнего сервера
hs_url	Homeserver URL	URL домашнего сервера
huge	Huge	Огромный
identity_server	Identity server	Сервер обнаружения
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию (электронную почту и номера телефонов) на сервер обнаружения. Мы хешируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Вы согласны отправить эту информацию?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Отправить адреса электронных почт и номера телефонов %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Привязка не удалась.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Для вашей приватности, ${app_name} поддерживает отправку адреса электронной почты и номеров телефонов только в хэшированном виде.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Текущая взаимосвязь с этим идентификатором отсутствует.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Пожалуйста, настройте сначала сервер идентификации.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Эта операция невозможна. Домашний сервер устарел.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Этот сервер идентификации устарел. ${app_name} поддерживает только API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Пожалуйста, примите сначала условия сервера идентификации в настройках.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Вы не используете какой-либо сервер обнаружения
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Кроме того, вы можете ввести любой другой URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Введите URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Отправить
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Ваш домашний сервер (%1$s) предлагает использовать %2$s для вашего сервера обнаружения
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Использовать %1$s
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Согласие пользователя не предоставлено.
ignore_request_short_label	Ignore	Игнорировать
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Импорт ключей сквозного шифрования из файла "%1$s".
incoming_video_call	Incoming Video Call	Входящий видеовызов
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Входящий голосовой вызов
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Начать перекрестную подпись
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} нуждается в очистке кэша для обновления по следующей причине: %s Обратите внимание, что это действие приведёт к перезапуску приложения и может занять некоторое время.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Несколько пользователей больше не игнорируются
initial_sync_request_title	Initial sync request	Начальный запрос на синхронизацию