Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Transfer to %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Пропущенный голосовой вызов
call_tile_video_missed	Missed video call	Пропущенный выдеовызов
call_tile_no_answer	No answer	Нет ответа
call_dial_pad_title	Dial pad	Панель набора номера
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	При поиске номера телефона произошла ошибка
call_only_active	Active call (%1$s)	Активный звонок (%1$s)
call_active_status	Active call ·	%1$d Активный вызов ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Активный вызов (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Нажмите, чтобы вернуться
call_transfer_consult_first	Consult first	Сначала посоветуйтесь
call_transfer_connect_action	Connect	Подключиться
call_transfer_title	Transfer	Перевод
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Произошла ошибка при переводе вызова
call_transfer_users_tab_title	Users	Пользователи
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Консультация с %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Перевести на %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Неизвестное лицо
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Проведите для завершения вызова
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Требуется повторная аутентификация
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} требует от вас ввести свои учетные данные для выполнения этого действия.
authentication_error	Failed to authenticate	Не удалось пройти аутентификацию
a11y_screenshot	Screenshot	Снимок экрана
a11y_open_widget	Open widgets	Открытые виджеты
a11y_open_settings	Open settings	Открыть настройки
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Импорт ключа из файла
a11y_image	Image	Изображение
a11y_change_avatar	Change avatar	Сменить аватар
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Удалить аватар
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Некоторые сообщения не были отправлены

Key	English	Russian
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Выдеовызов завершен • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Видеовызов отклонен
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Входящий видеовызов
call_tile_video_missed	Missed video call	Пропущенный выдеовызов
call_tile_voice_active	Active voice call	Активный голосовой вызов
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Голосовой вызов завершен • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Голосовой вызов отклонен
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Входящий голосовой вызов
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Пропущенный голосовой вызов
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Вы отклонили этот вызов
call_transfer_connect_action	Connect	Подключиться
call_transfer_consult_first	Consult first	Сначала посоветуйтесь
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Консультация с %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Произошла ошибка при переводе вызова
call_transfer_title	Transfer	Перевод
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Перевести на %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Неизвестное лицо
call_transfer_users_tab_title	Users	Пользователи
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Вы не можете позвонить самому себе
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Вы не можете позвонить самому себе, дождитесь, пока участники примут приглашение
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Нельзя отправлять сообщения самому себе!
change_identity_server	Change identity server	Изменить сервер обнаружения
change_password_summary	Set a new account password…	Сменить пароль учётной записи…
change_room_directory_network	Change network	Изменить сервер
change_space	Change Space	Смена пространства
choose_locale_current_locale_title	Current language	Текущий язык
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Загрузка доступных языков…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Другие доступные языки

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Transfer to %1$s

Russian

Перевести на %1$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_transfer_transfer_to_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2118