Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Deactivate my account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Включает изменения аватара и отображаемого имени.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Вибрация при упоминании пользователя
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Отправить сообщение нажав ввод
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Показать клавиатуру эмодзи
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Добавить кнопку в редактор сообщений, чтобы открыть клавиатуру эмодзи
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Безопасное резервное копирование
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Настройка безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Создайте новый бумажный ключ или задайте новую мнемоническую фразу для существующей резервной копии.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Это заменит ваш текущий ключ или фразу.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Деактивация учётной записи
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Деактивировать мою учётную запись
settings_discovery_category	Discovery	Обнаружение
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Изменить настройки обнаружения.
settings_external_account_management_title	Account	Учётная запись
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Детали вашей учетной записи управляются отдельно на %1$s.
settings_analytics	Analytics	Аналитика
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Помогите улучшить ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств. Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Вы можете отключить это в любое время в настройках
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Публичное название

Key	English	Russian
settings_change_password	Change password	Смена пароля
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Используйте команду /confetti или отправьте сообщение, содержащее ❄️ или 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Эффекты
settings_clear_cache	Clear cache	Очистить весь кэш
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Очистить медиа кэш
settings_contact	Local contacts	Локальные контакты
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Доступ к контактам
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Страна контактов
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Сообщения, содержащие моё отображаемое имя
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_copyright	Copyright	Авторские права
settings_cryptography	Cryptography	Криптография
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Управление криптографическими ключами
settings_crypto_version	Crypto version	Версия шифрования
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Деактивация учётной записи
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Деактивировать мою учётную запись
settings_default_compression	Default compression	Сжатия по умолчанию
settings_default_media_source	Default media source	Источник медиа по умолчанию
settings_developer_mode	Developer mode	Режим разработчика
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} может падать чаще, когда происходит непредвиденная ошибка
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Раннее падение
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Показать некоторую полезную информацию для помощи в отладке приложения
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Показать отладочную информацию на экране
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	Режим разработчика активирует скрытые функции, а также может сделать приложение менее стабильным. Только для разработчиков!
settings_dev_tools	Dev Tools	Инструменты для разработчиков
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Не удалось подключиться к серверу обнаружения
settings_discovery_category	Discovery	Обнаружение
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Мы отправили вам электронное письмо на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Мы отправили письмо на %s, пожалуйста проверьте почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Дать согласие

Loading…

harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Deactivate my account

Russian 14 characters edited

Деактивировать мо~~й аккаунт~~ю учётную запись

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
account	учётная запись	Element Android

Source information

Key

settings_deactivate_my_account

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 781