View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_email_verification_title
English
Verify your email
19/170
Key English Portuguese (Brazil) State
ftue_auth_email_entry_title Email E-mail
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Digite seu número de telefone
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s precisa verificar sua conta
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Número de Telefone
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Código de confirmação
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s vai enviar para você um link de verificação
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Checar seu email.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Senha Nova
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Escolher uma senha nova
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Garanta que seja 8 caracteres ou mais.
ftue_auth_reset_password Reset password Resettar senha
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Fazer signout de todos os dispositivos
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Confirmar seu número de telefone
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Um código foi enviado para %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Reenviar código
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifique seu email
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Siga as instruções enviadas para %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Não recebeu um email?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Reenviar email
ftue_auth_forgot_password Forgot password Esqueceu a senha
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Senha resettada
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Siga as instruções enviadas para %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Você é um humano?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Nome de Usuário / E-mail / Telefone
ftue_display_name_title Choose a display name Escolha um nome de exibição
ftue_display_name_entry_title Display Name Nome de Exibição
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Você pode mudar isto mais tarde
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Adicione uma imagem de perfil
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Hora de colocar um rosto ao nome
ftue_personalize_lets_go Let's go Vamo lá
ftue_personalize_complete_title Looking good! Tá com uma cara boa!
Key English Portuguese (Brazil) State
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Qual é o endereço de seu servidor?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Qual é o endereço de seu servidor? Isto é como uma casa para todos os seus dados
ftue_auth_choose_server_title Select your server Selecionar seu servidor
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Onde suas conversas vão viver
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Editar
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Deve ter 8 caracteres ou mais
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Ou
ftue_auth_create_account_title Create your account Criar sua conta
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Outros podem descobrir você %s
ftue_auth_email_entry_title Email E-mail
ftue_auth_email_resend_email Resend email Reenviar email
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s precisa verificar sua conta
ftue_auth_email_title Enter your email Digite seu e-mail
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Não recebeu um email?
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Siga as instruções enviadas para %s
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifique seu email
ftue_auth_forgot_password Forgot password Esqueceu a senha
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Nome de Usuário / E-mail / Telefone
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Senha Nova
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Garanta que seja 8 caracteres ou mais.
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Escolher uma senha nova
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Senha resettada
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Siga as instruções enviadas para %s
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Código de confirmação
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Reenviar código
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Um código foi enviado para %s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Confirmar seu número de telefone
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Número de Telefone
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s precisa verificar sua conta
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Digite seu número de telefone

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Verify your email
ChecarVerifique seu email para verificar.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

CheckVerify your email to verify.
2 years ago
User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Verify your email
Checar seu email para verificar.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_email_verification_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1497