View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_guest_access_can_join
English
%1$s has allowed guests to join the room.
47/410
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Você adicionou %1$s e removeu %2$s como endereços para esta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s definiu o endereço principal para esta sala para %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Você definiu o endereço principal para esta sala para %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s removeu o endereço principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Você removeu o endereço principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s adicionou o endereço alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Você adicionou o endereço alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s removeu o endereço alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Você removeu o endereço alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s mudou os endereços alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Você mudou os endereços alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s mudou os endereços principal e alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Você mudou os endereços principal e alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s mudou os endereços para esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Você mudou os endereços para esta sala.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s permitiu que visitantes entrassem na sala.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Você permitiu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s permitiu que visitantes entrem aqui.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Você permitiu que visitantes entrem aqui.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Você impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Você impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Você ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Você ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %1$s).
system_theme System Default Default de Sistema
light_theme Light Theme Tema Claro
dark_theme Dark Theme Tema Escuro
black_theme Black Theme Tema Preto
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Você adicionou o endereço alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s mudou os endereços alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Você mudou os endereços alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s removeu o endereço alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Você removeu o endereço alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s mudou os endereços principal e alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Você mudou os endereços principal e alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s mudou os endereços para esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Você mudou os endereços para esta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s definiu o endereço principal para esta sala para %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Você definiu o endereço principal para esta sala para %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s removeu o endereço principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Você removeu o endereço principal para esta sala.
notice_room_created %1$s created the room %1$s criou a sala
notice_room_created_by_you You created the room Você criou a sala
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s permitiu que visitantes entrassem na sala.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Você permitiu que visitantes entrassem na sala.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Você impediu que visitantes entrassem na sala.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s convidou %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Você convidou %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Convite de %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Seu convite
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Convite de %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Seu convite. Motivo: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s convidou %2$s. Motivo: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Você convidou %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s convidou você
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s convidou você. Motivo: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s entrou na sala

Loading…

User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s tem permitidou que visitantes se juntarentrassem àna sala.
8 months ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s tem permitido que visitantes se juntarem à sala.
2 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s tem permitido que visitantes se juntem à sala.
2 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s tem permitido que convidadas(os)visitas se juntem à sala.
3 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s tem permitido que convidadas(os) se juntem à sala.
3 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s tem permitiudo que convidados ese juntrem naà sala.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
joined the room entrou na sala Element Android
join the room entrar na sala Element Android
room sala Element Android

Source information

Key
notice_room_guest_access_can_join
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 196