Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: More

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
verification_scan_self_emoji_subtitle	Verify by comparing emoji instead	Verificar ao comparar emoji em vez disso
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	Verificar ao comparar emojis
verification_verify_user	Verify %s	Verificar %s
verification_verified_user	Verified %s	Verificou %s
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Esperando por %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	Verificação a partir de Chave ou Frase Segura…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	As mensagens nesta sala não são criptografadas de ponta-a-ponta.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	As mensagens aqui não são criptografadas de ponta-a-ponta.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta. Suas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipente têm as chaves únicas para as destrancar.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Encriptação tem sido malconfigurada.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Por favor contate um administrador para restaurar a criptografia a um estado válido.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mensagens aqui são encriptadas ponta-a-ponta. Suas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para as destrancar.
room_profile_section_security	Security	Segurança
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Restaurar Encriptação
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Saber mais
room_profile_section_more	More	Mais
room_profile_section_admin	Admin Actions	Ações de Admin
room_profile_section_more_settings	Room settings	Configurações de sala
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Configurações
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Notificações
room_profile_section_more_member_list	One person	Uma pessoa
room_profile_section_more_polls	Poll history	Histórico de enquetes
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Uploads
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Sair de Sala
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Sair
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Saindo da sala…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Sobrepor cor de nome de exibição
room_member_power_level_admins	Admins	Admins
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderadoras(es)
room_member_power_level_custom	Custom	Personalizado
room_member_power_level_invites	Invites	Convites

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Não há votação ativa nesta sala
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Não há votação ativa para antes de ontem. Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_ended	Past polls	Votações anteriores
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Não há votações anteriores nesta sala
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Não há votação anterior para antes de ontem. Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Erro ao buscar votações.
room_polls_load_more	Load more polls	Carregar mais votações
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Exibindo votações
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Esta sala não pode ser previsualizada
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Esta sala não pode ser previsualizada. Você quer se judar a ela?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Esta sala não está acessível neste momento. Tente de novo mais tarde, ou peça a um/uma admin da sala para checar se você tem acesso.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta. Suas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipente têm as chaves únicas para as destrancar.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Saindo da sala…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	As mensagens nesta sala não são criptografadas de ponta-a-ponta.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Ações de Admin
room_profile_section_more	More	Mais
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Sair de Sala
room_profile_section_more_member_list	One person	Uma pessoa
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Notificações
room_profile_section_more_polls	Poll history	Histórico de enquetes
room_profile_section_more_settings	Room settings	Configurações de sala
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Uploads
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Restaurar Encriptação
room_profile_section_security	Security	Segurança
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Saber mais
room_removed_messages	%d message removed	%d mensagem removida
rooms	Rooms	Salas
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Quem pode acessar?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Adicionar a tela de Início
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Ver e gerenciar endereços desta sala, e sua visibilidade no diretório de salas.

Loading…

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

Mais

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_profile_section_more

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1719