Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Encriptando arquivo…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Enviando arquivo (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Comprimindo imagem…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Comprimindo vídeo %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Download de arquivo %1$s foi feito!
edited_suffix	(edited)	(editada)
message_edits	Message Edits	Edições de Mensagem
no_message_edits_found	No edits found	Nenhuma edição encontrada
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrar conversas…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Não consegue encontrar o que você está procurando?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Criar uma nova sala
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Enviar uma nova mensagem direta
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Visualizar o diretório de salas
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nome ou ID (#exemplo:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Pesquisar por nome, ID ou mail
search_hint_room_name	Search Name	Pesquisar Nome
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Habilitar deslizar para responder em timeline
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Adicionar uma aba dedicada para notificações não-lidas em tela principal.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link copiado para clipboard
add_by_qr_code	Add by QR code	Adicionar por QR code
qr_code	QR code	QR code
creating_direct_room	Creating room…	Criando sala…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Só é possível convidar um email de cada vez
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Usuários Conhecidos
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugestões
message_view_edit_history	View Edit History	Visualizar Histórico de Edição
terms_of_service	Terms of Service	Termos de Serviço
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Se tornar achável a outras pessoas
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Usar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers
identity_server	Identity server	Servidor de identidade
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Desconectar servidor de identidade

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Usar a câmera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Usar o microfone
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Ler Mídia protegida por DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Rotar e recortar
sas_error_unknown	Unknown Error	Erro Desconhecido
sas_got_it	Got it	Entendido
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s quer verificar sua sessão
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Requisição de Verificação
sas_verified	Verified!	Verificada(o)!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Salvar chave de recuperação em
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Compartilhamento de tela está em progresso
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} Compartilhamento de Tela
search	Search	Pesquisar
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrar usuários banidos
search_hint	Search	Pesquisar
search_hint_room_name	Search Name	Pesquisar Nome
search_members_hint	Filter room members	Filtrar membros de sala
search_no_results	No results	Nenhum resultado
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s e %2$d outro
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	De uma Thread
seconds	%d second	%d segundo
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Backup Seguro
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Proteger contra perda de acesso a mensagens e dados criptografados
secure_backup_reset_all	Reset everything	Resettar tudo
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Somente faça isto se você não tem nenhum outro dispositivo com o qual você pode verificar este dispositivo.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	A redefinição de suas chaves de verificação não pode ser desfeita. Após a redefinição, você não terá acesso às mensagens criptografadas antigas e todos os amigos que fizeram a verificação anteriormente verão avisos de segurança até que você faça a verificação novamente com eles.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Prossiga apenas se você tem certeza que você perdeu todos os outros dispositivos e sua chave de segurança.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Mostrar o dispositivo com o qual você pode verificar agora
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Se você resetar tudo

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Search Name

Portuguese (Brazil)

Pesquisar Nome

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1314