Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Add to the given Space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Enviar Evento Personalizado
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Enviar Evento de Estado
dev_tools_state_event	State Events	Eventos de Estado
dev_tools_edit_content	Edit Content	Editar Conteúdo
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Enviar Evento de Estado Personalizado
dev_tools_form_hint_type	Type	Tipo
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Chave de Estado
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Conteúdo de Evento
dev_tools_error_no_content	No content	Sem conteúdo
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Tipo de mensagem faltando
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Evento malformado
dev_tools_success_event	Event sent!	Evento enviado!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Evento de estado enviado!
dev_tools_event_content_hint	Event content	Conteúdo de evento
command_description_create_space	Create a Space	Criar um Espaço
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Adicionar ao dado Espaço
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Participar do Espaço com a dada id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Sair de sala com dada id (ou sala atual se nula)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Faz upgrade de uma sala para uma nova versão
event_status_a11y_sending	Sending	Enviando
event_status_a11y_sent	Sent	Enviado
event_status_a11y_failed	Failed	Falhou
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Deletar todas as mensagens falhadas
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Você quer cancelar enviar mensagem?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Mensagens falharam para enviar
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Deletar mensagens não-enviadas
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Você tem certeza que você quer deletar todas as mensagens não-enviadas nesta sala?
public_space	Public space	Espaço público
private_space	Private space	Espaço privado
add_space	Add space	Adicionar espaço
your_public_space	Your public space	Seu espaço público

Key	English	Portuguese (Brazil)
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Você não pode começar uma chamada com você mesmo
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Você não pode começar uma chamada com você mesmo, espere pelos participantes aceitarem convite
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Não dá para enviar DM para si mesma(o)!
change_identity_server	Change identity server	Mudar servidor de identidade
change_password_summary	Set a new account password…	Definir uma nova senha de conta…
change_room_directory_network	Change network	Mudar rede
change_space	Change Space	Mudar Espaço
choose_locale_current_locale_title	Current language	Língua atual
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Carregando línguas disponíveis…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Outras línguas disponíveis
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Os resultados só são revelados quando você termina a enquete
closed_poll_option_title	Closed poll	Enquete fechada
command_confetti	Sends the given message with confetti	Envia a dada mensagem com confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Adicionar ao dado Espaço
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Muda seu avatar apenas na sala atual
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bane o usuário com a id dada
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Para consertar gerenciamento de Apps Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Criar um Espaço
command_description_deop_user	Deops user with given id	Desopa o usuário com a id dada
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Abrir a tela de ferramentas de desenvolvedor
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Força a atual sessão de grupo de saída em uma sala encriptada a ser descartada
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Somente suportado em salas encriptadas
command_description_emote	Displays action	Exibe ação
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignora um usuário, escondendo as mensagens dele(a) de você
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Convida o usuário com a id dada para esta sala
command_description_join_room	Joins room with given address	Entra na sala com endereço dado
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Participar do Espaço com a dada id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Sair de sala com dada id (ou sala atual se nula)

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Add to the given Space

Portuguese (Brazil)

Adicionar ao dado Espaço

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_add_to_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2171