Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Me

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Digite o nome de um novo servidor que você quer explorar.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Não dá para encontrar este servidor ou sua lista de salas
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Este servidor já está presente na lista
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d mensagem notificada não-lida
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d sala
notification_invitations	%d invitation	%d convite
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d mensagem
notification_compat_summary_title	%d notification	%d notificação
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s em %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s em %2$s e %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Novo Evento
notification_unknown_room_name	Room	Sala
notification_new_messages	New Messages	Novas Mensagens
notification_new_invitation	New Invitation	Novo Convite
notification_sender_me	Me	Eu
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Falha para enviar - por favor abra sala
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	Encolher tamanho de fonte
font_size_section_auto	Set automatically	Definir automaticamente
font_size_section_manually	Choose manually	Escolher manualmente
font_size_use_system	Use system default	Usar default de sistema
font_size	Font size	Tamanho de fonte
tiny	Tiny	Minúsculo
small	Small	Pequeno
normal	Normal	Normal
large	Large	Grande
larger	Larger	Maior
largest	Largest	Ainda maior
huge	Huge	Gigantesco

Key	English	Portuguese (Brazil)
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Você modificou widget %1$s
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s removeu widget %2$s
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Você removeu widget %1$s
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d mensagem
notification_compat_summary_title	%d notification	%d notificação
notification_initial_sync	Initial Sync…	Sincronização Inicial…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Falha para enviar - por favor abra sala
notification_invitations	%d invitation	%d convite
notification_listening_for_events	Listening for events	À escuta por eventos
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	À escuta por notificações
notification_new_invitation	New Invitation	Novo Convite
notification_new_messages	New Messages	Novas Mensagens
notification_noisy	Noisy	Barulhenta
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Notificações barulhentas
notification_off	Off	Desativada
notification_sender_me	Me	Eu
notification_silent	Silent	Silenciosa
notification_silent_notifications	Silent notifications	Notificações silenciosas
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Novo Evento
notification_unknown_room_name	Room	Sala
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d mensagem notificada não-lida
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s em %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s em %2$s e %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d sala
not_trusted	Not Trusted	Não Confiada
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Nenhum APK de Google Play Services válido encontrado. Notificações podem não funcionar apropriadamente.
ok	OK	OK

Loading…

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_sender_me

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 960