View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_unban_with_reason_by_you
English
You unbanned %1$s. Reason: %2$s
31/310
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Você convidou %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s convidou você. Motivo: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s entrou na sala. Motivo: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Você entrou na sala. Motivo: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s entrou. Motivo: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Você entrou. Motivo: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s saiu da sala. Motivo: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Você saiu da sala. Motivo: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s saiu. Motivo: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Você saiu. Motivo: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s rejeitou o convite. Razão: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Você rejeitou o convite. Razão: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s expulsou %2$s. Razão: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Você expulsou %1$s. Razão: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s desbaniu %2$s. Razão: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Você desbaniu %1$s. Razão: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s baniu %2$s. Razão: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Você baniu %1$s. Razão: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s aceitou o convite para %2$s. Razão: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Você aceitou o convite para %1$s. Razão: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s retirou o convite de %2$s. Razão: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Você retirou o convite de %1$s. Razão: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s adicionou %2$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Você adicionou %1$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s removeu %2$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Você removeu %1$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s adicionou %2$s e removeu %3$s como endereços para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Você adicionou %1$s e removeu %2$s como endereços para esta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s definiu o endereço principal para esta sala para %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Você definiu o endereço principal para esta sala para %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s removeu o endereço principal para esta sala.
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s convidou %2$s para entrar na sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Você convidou %1$s para entrar na sala
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s aceitou o convite para %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Você aceitou o convite para %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s aceitou o convite para %2$s. Razão: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Você aceitou o convite para %1$s. Razão: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s desconvidou %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Você desconvidou %1$s
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s mudou o tópico para: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Você mudou o tópico para: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s removeu o tópico da sala
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Você removeu o tópico da sala
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s desbaniu %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Você desbaniu %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s desbaniu %2$s. Razão: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Você desbaniu %1$s. Razão: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s fez o upgrade desta sala.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Você fez o upgrade desta sala.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. todos os membros da sala, a partir de quando entraram.
notice_room_visibility_shared all room members. todos os membros da sala.
notice_room_visibility_world_readable anyone. qualquer pessoa.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s desfez o convite para %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Você desfez o convite para %1$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s retirou o convite de %2$s. Razão: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Você retirou o convite de %1$s. Razão: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s terminou um broadcast de voz.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Você terminou um broadcast de voz.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s adicionou widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Você adicionou widget %1$s

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You unbanned %1$s. Reason: %2$s
Você removeu o banimento dedesbaniu %1$s. MotivRazão: %2$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_unban_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 169