View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_change_room_name
English
Change room name
18/160
Key English Portuguese (Brazil) State
room_permissions_send_messages Send messages Enviar mensagens
room_permissions_invite_users Invite users Convidar usuários
room_permissions_change_settings Change settings Mudar configurações
room_permissions_remove_users Remove users Expulsar usuários
room_permissions_ban_users Ban users Banir usuários
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Remover mensagens enviadas pelos outros
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Notificar todas as pessoas
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Modificar widgets
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Mudar o avatar da sala
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Mudar o avatar do espaço
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Mudar endereço principal para a sala
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Mudar endereço principal para o espaço
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Habilitar encriptação da sala
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Habilitar encriptação de espaço
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Mudar visibilidade do histórico
room_permissions_change_room_name Change room name Mudar nome de sala
room_permissions_change_space_name Change space name Mudar nome de espaço
room_permissions_change_permissions Change permissions Mudar permissões
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Enviar eventos m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Fazer upgrade da sala
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Fazer upgrade do espaço
room_permissions_change_topic Change topic Mudar tópico
room_details_selected %d selected %d selecionada
room_threads_filter Filter Threads in room Filtrar Threads em sala
thread_timeline_title Thread Thread
thread_list_title Threads Threads
thread_list_modal_title Filter Filtrar
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Todas as Threads
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Mostra todas as threads de sala atual
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Minhas Threads
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Mostra todas as threads nas quais você tem participado
Key English Portuguese (Brazil) State
room_participants_power_level_demote Demote Rebaixar
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Você não poderá desfazer esta mudança já que está se demovendo, se você for o último usuário privilegiado na sala, vai ser impossível recuperar privilégios.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Demover-se?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Você não poderá desfazer esta mudança já que você está promovendo o usuário para ter o mesmo nível de poder que você.
Você tem certeza?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		O usuário será removido desta sala.

Para impedi-lo de entrar novamente, você deveria bani-lo ao invés disso.
room_participants_remove_reason Reason to remove Razão de expulsão
room_participants_remove_title Remove user Expulsar usuário
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Desbanir o usuário vai permiti-lo a entrar na sala de novo.
room_participants_unban_title Unban user Desbanir usuário
room_permissions_ban_users Ban users Banir usuários
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Mudar visibilidade do histórico
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Mudar endereço principal para a sala
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Mudar endereço principal para o espaço
room_permissions_change_permissions Change permissions Mudar permissões
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Mudar o avatar da sala
room_permissions_change_room_name Change room name Mudar nome de sala
room_permissions_change_settings Change settings Mudar configurações
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Mudar o avatar do espaço
room_permissions_change_space_name Change space name Mudar nome de espaço
room_permissions_change_topic Change topic Mudar tópico
room_permissions_default_role Default role Papel default
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Habilitar encriptação da sala
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Habilitar encriptação de espaço
room_permissions_invite_users Invite users Convidar usuários
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Modificar widgets
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Selecione os papéis requeridos para mudar várias partes da sala
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Você não tem permissão para atualizar os papéis necessários para mudar várias partes da sala
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Notificar todas as pessoas
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Remover mensagens enviadas pelos outros
room_permissions_remove_users Remove users Expulsar usuários

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Change room name
Mudar nome dae sala
3 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Change room name
Alterar oMudar nome da sala
3 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Change room name
Alterar o nome da sala
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
joined the room entrou na sala Element Android
join the room entrar na sala Element Android
room sala Element Android

Source information

Key
room_permissions_change_room_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 553