Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Take photo or video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Falha ao estabelecer conexão em tempo real. Por favor peça ao administrador de seu servidorcasa para configurar um servidor TURN a fim que chamadas funcionem confiavelmente.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Selecionar Dispositivo de Som
sound_device_phone	Phone	Celular
sound_device_speaker	Speaker	Falante
sound_device_headset	Headset	Auscultadores
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Auscultadores Semfio
call_switch_camera	Switch Camera	Trocar Câmera
call_camera_front	Front	Frontal
call_camera_back	Back	Traseira
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Desativar HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Ativar HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Compartilhar tela
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Parar compartilhamento de tela
option_send_files	Send files	Enviar arquivos
option_send_sticker	Send sticker	Enviar sticker
option_take_photo_video	Take photo or video	Tirar foto ou vídeo
option_take_photo	Take photo	Tirar foto
option_take_video	Take video	Tirar vídeo
option_always_ask	Always ask	Sempre perguntar
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Usar como default e não perguntar de novo
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Você não tem atualmente nenhum pacote de stickers habilitado. Adicionar alguns agora?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Desculpe, nenhum aplicativo externo tem sido encontrado para completar esta ação.
auth_login	Log in	Fazer login
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Fazer sign-in com sign-on único
auth_submit	Submit	Submeter
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nome de usuário e/ou senha incorreta(s)
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Isto não parece com um endereço de email válido
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Este endereço de email já está definido.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Este número de telefone já está definido.
auth_forgot_password	Forgot password?	Esqueceu a senha?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Este servidorcasa gostaria de confirmar que você não é um robô

Key	English	Portuguese (Brazil)
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Acesse Espaços
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Para simplificar seu ${app_name}, abas são agora opcionais. Gerencie-as usando o menu direito topo.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Boas-vindas a uma nova visão!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s leu
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Abrir Configurações de Descoberta
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Votantes veem os resultados assim que votam
open_poll_option_title	Open poll	Enquete aberta
open_settings	Open Settings	Abrir Configurações
open_terms_of	Open terms of %s	Abrir termos de %s
option_always_ask	Always ask	Sempre perguntar
option_send_files	Send files	Enviar arquivos
option_send_sticker	Send sticker	Enviar sticker
option_send_voice	Send voice	Enviar voz
option_take_photo	Take photo	Tirar foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Tirar foto ou vídeo
option_take_video	Take video	Tirar vídeo
or	or	ou
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	ou um outro cliente Matrix capaz de assinatura cruzada
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Outros espaços ou salas que você poderia não saber
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Confirmar frase-passe
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Criar frase-passe
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Por favor digite sua frase-passe
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Digite a frase-passe
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Frase-passe não corresponde
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Frase-passe é fraca demais
permalink	Permalink	Permalink
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Seu link matrix.to foi malformado
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Não dá para abrir este link: comunidades têm sido substituídas por espaços
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Aceitar permissão para acessar seus contatos.

Loading…

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Take photo or video

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

Tirar ~~uma~~ foto ou ~~gravar~~ vídeo

3 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Take photo or video

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

Tirar uma foto ou ~~faze~~gravar vídeo

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_take_photo_video

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 398