View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_confirm_security_code_description
English
Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
135/1310
Key English Portuguese (Brazil) State
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Abra o app em seu outro dispositivo
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Vá para Configurações -> Segurança & Privacidade
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Selecione 'Mostrar QR code'
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Comece na tela de signin
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Selecione 'Fazer signin com QR code'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Comece na tela de signin
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Selecione 'Scannar QR code'
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Mostrar QR code neste dispositivo
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Fazendo signin com um dispositivo móvel?
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Scannar QR code
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Conectando a dispositivo
qr_code_login_signing_in Signing you in Fazendo-lhe signin
qr_code_login_status_no_match No match? Nenhuma correspondência?
qr_code_login_try_again Try again Tentar de novo
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Confirmar
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Por favor assegure que você sabe a origem deste código. Ao linkar dispositivos, você vai prover alguém com acesso completo a sua conta.
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Aplicar formato negrito
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Aplicar formato itálico
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Aplicar formato tachar
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Aplicar formato sublinhar
rich_text_editor_link Set link Definir link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Alternar lista numerada
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Alternar lista de marcadores
rich_text_editor_indent Indent Recuar
rich_text_editor_unindent Unindent Remover recuo
rich_text_editor_quote Toggle quote Alternar aspas
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Aplicar formatação de código em linha
rich_text_editor_code_block Toggle code block Alternar bloco de código
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode Alternar modo de tela cheia
set_link_text Text Texto
set_link_link Link Link
Key English Portuguese (Brazil) State
preference_versions Versions Versões
preference_voice_and_video Voice & Video Voz & Vídeo
private_space Private space Espaço privado
public_space Public space Espaço público
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Nome de Exibição do App:
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID da Sessão:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Nome de Exibição da Sessão:
push_gateway_item_enabled Enabled: Habilitado:
push_gateway_item_format Format: Formato:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Tag do perfil:
push_gateway_item_push_key Push Key: Chave Push:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code QR code
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Confirmar
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Por favor assegure que você sabe a origem deste código. Ao linkar dispositivos, você vai prover alguém com acesso completo a sua conta.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Conectando a dispositivo
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Cheque seu dispositivo feito signin, o código abaixo deveria ser exibido. Confirme que o código abaixo corresponde com esse dispositivo:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Conexão segura estabelecida
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. A requisição foi negada no outro dispositivo.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Linkagem com este dispositivo não é suportado.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Um problema de segurança foi encontrado ao configurar o envio de mensagens de forma segura. Um dos seguintes pode ter sido comprometido: Seu servidorcasa; Sua(s) conexão(ões) de internet; Seu(s) dispositivo(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. O servidorcasa não suporta sign in com código QR.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. O QR code é inválido.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. A requisição falhou.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. O outro dispositivo já está feito signin.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. O outro dispositivo deve estar feito signin.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. A linkagem não foi completada no tempo requerido.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Conexão malsucedida
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. O sign in foi cancelado no outro dispositivo.

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
Por favor assegure que você sabe a origem deste código. Ao linkar dispositivos, você vai prover alguém com acesso completo a sua conta.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_confirm_security_code_description
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2612