Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Background synchronization

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Broadcast de voz
attachment_type_selector_poll	Polls	Sondagens
attachment_type_selector_location	Location	Localização
attachment_type_selector_camera	Camera	Câmera
attachment_type_selector_contact	Contact	Contato
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Formatação de texto
message_reaction_show_less	Show less	Mostrar menos
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d mais
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Notificar a sala toda
room_message_autocomplete_users	Users	Usuárias(os)
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Notificação de sala
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} Compartilhamento de Tela
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Compartilhamento de tela está em progresso
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Escolha como receber notificações
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Serviços do Google
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronização em plano de fundo
settings_notification_method	Notification method	Método de notificação
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Métodos disponíveis
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Nenhum outro método além do Google Play Services encontrado.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Nenhum outro método além da sincronização em plano de fundo encontrado.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	%d método encontrado.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Método
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Usando %s atualmente.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Endpoint atual: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Não foi possível encontrar o endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	Gateway atual: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Compartilhamento de localização ao vivo
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Observação: esta é uma funcionalidade experimental usando uma implementação temporária. Isso significa que você não poderá deletar seu histórico de localização, e usuários avançados poderão ver seu histórico de localização mesmo depois que você parar de compartilhar sua localização em tempo real com esta sala.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Ativar compartilhamento de localização

Key	English	Portuguese (Brazil)
tooltip_attachment_location	Share location	Compartilhar localização
tooltip_attachment_photo	Open camera	Abrir câmera
tooltip_attachment_poll	Create poll	Criar sondagem
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Enviar sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Começar um broadcast de voz
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Erros demais, você foi deslogado
topic_prefix	Topic:	Tópico:
trusted	Trusted	Confiada
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s e %3$d outra(o) leu
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s e %2$s leram
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Devido a erros de descriptografia, alguns votos podem não serem contados
unable_to_send_message	Unable to send message	Não foi possível enviar mensagem
unencrypted	Unencrypted	Não-encripada
unexpected_error	Unexpected error	Erro inesperado
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronização em plano de fundo
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Serviços do Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Escolha como receber notificações
unignore	Unignore	Designorar
universal_link_malformed	The link was malformed	O link foi malformado
unknown_error	Sorry, an error occurred	Desculpe, um erro ocorreu
unnamed_room	Unnamed Room	Sala Não-Nomeada
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Comando irreconhecido: %s
updating_your_data	Updating your data…	Atualizando seus dados…
upgrade	Upgrade	Fazer upgrade
upgrade_private_room	Upgrade private room	Fazer upgrade de sala privada
upgrade_public_room	Upgrade public room	Fazer upgrade de sala pública
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Você vai fazer upgrade desta sala de %1$s para %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Upgrade Requerido
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Convidar usuárias(os) automaticamente

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Sincronização em plano de fundo
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Sincronização no background	Sincronização ~~em plano de f~~no backgroundo

Loading…

MateusRodCosta

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Background synchronization

Portuguese (Brazil)

Sincronização em plano de fundo

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
background	plano de fundo	Element Android

Source information

Key

unifiedpush_distributor_background_sync

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2450