View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_aliases_removed
English
Singular
%1$s removed %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s removed %2$s as addresses for this room.
50/460
48/460

Plural formula: n > 1

Key English Portuguese (Brazil) State
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Você saiu. Motivo: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s rejeitou o convite. Razão: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Você rejeitou o convite. Razão: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s expulsou %2$s. Razão: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Você expulsou %1$s. Razão: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s desbaniu %2$s. Razão: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Você desbaniu %1$s. Razão: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s baniu %2$s. Razão: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Você baniu %1$s. Razão: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s aceitou o convite para %2$s. Razão: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Você aceitou o convite para %1$s. Razão: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s retirou o convite de %2$s. Razão: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Você retirou o convite de %1$s. Razão: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s adicionou %2$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Você adicionou %1$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s removeu %2$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Você removeu %1$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s adicionou %2$s e removeu %3$s como endereços para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Você adicionou %1$s e removeu %2$s como endereços para esta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s definiu o endereço principal para esta sala para %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Você definiu o endereço principal para esta sala para %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s removeu o endereço principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Você removeu o endereço principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s adicionou o endereço alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Você adicionou o endereço alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s removeu o endereço alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Você removeu o endereço alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s mudou os endereços alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Você mudou os endereços alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s mudou os endereços principal e alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Você mudou os endereços principal e alternativos para esta sala.
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s tornou o histórico futuro da sala visível para %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Você tornou o histórico futuro da sala visível para %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s não fez nenhuma mudança
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Você não fez nenhuma mudança
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s começou uma chamada de vídeo.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Você começou uma chamada de vídeo.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s começou uma chamada de voz.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Você começou uma chamada de voz.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s mudou o nível de poder de %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Você mudou o nível de poder de %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s para %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s adicionou %2$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s adicionou %2$s e removeu %3$s como endereços para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Você adicionou %1$s e removeu %2$s como endereços para esta sala.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Você adicionou %1$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s removeu %2$s como um endereço para esta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Você removeu %1$s como um endereço para esta sala.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s mudou o avatar da sala
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Você mudou o avatar da sala
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s removeu o avatar da sala
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Você removeu o avatar da sala
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s baniu %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Você baniu %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s baniu %2$s. Razão: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Você baniu %1$s. Razão: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s adicionou o endereço alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Você adicionou o endereço alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s mudou os endereços alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Você mudou os endereços alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s removeu o endereço alternativo %2$s para esta sala.

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Singular
%1$s removed %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s removed %2$s as addresses for this room.
Singular
%1$s removeu %2$s como um endereço dpara esta sala.
Plural
%1$s removeu %2$s como endereços dpara esta sala.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
joined the room entrou na sala Element Android
join the room entrar na sala Element Android
room sala Element Android

Source information

Key
notice_room_aliases_removed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 178