Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Share live location

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Não há votação ativa para antes de ontem. Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_ended	Past polls	Votações anteriores
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Não há votações anteriores nesta sala
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Não há votação anterior para antes de ontem. Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Exibindo votações
room_polls_load_more	Load more polls	Carregar mais votações
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Erro ao buscar votações.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Ver votação na linha do tempo
location_activity_title_static_sharing	Share location	Compartilhar localização
location_activity_title_preview	Location	Localização
a11y_static_map_image	Map	Mapa
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pin de localização selecionada em mapa
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Zoom para localização atual
location_share_option_user_current	Share my current location	Compartilhar minha localização atual
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Compartilhar minha localização atual
location_share_option_user_live	Share live location	Compartilhar localização ao vivo
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Compartilhar localização ao vivo
location_share_option_pinned	Share this location	Compartilhar esta localização
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Compartilhar esta localização
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Compartilhar sua localização ao vivo por
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minutos
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 hora
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 horas
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} não pôde acessar sua localização
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} não pôde acessar sua localização. Por favor tente de novo mais tarde.
location_share_external	Open with	Abrir com
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Falha para carregar mapa
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Incapaz de carregar mapa Este servidor casa pode não estar configurado para exibir mapas.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Localização ao vivo habilitada
location_share_live_started	Loading live location…	Carregando localização ao vivo…
location_share_live_ended	Live location ended	Localização ao vivo terminou

Key	English	Portuguese (Brazil)
location_share_external	Open with	Abrir com
location_share_live_enabled	Live location enabled	Localização ao vivo habilitada
location_share_live_ended	Live location ended	Localização ao vivo terminou
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s restando
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minutos
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 hora
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 horas
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Compartilhar sua localização ao vivo por
location_share_live_started	Loading live location…	Carregando localização ao vivo…
location_share_live_stop	Stop	Parar
location_share_live_until	Live until %1$s	Ao vivo até %1$s
location_share_live_view	View live location	Ver localização ao vivo
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Incapaz de carregar mapa Este servidor casa pode não estar configurado para exibir mapas.
location_share_option_pinned	Share this location	Compartilhar esta localização
location_share_option_user_current	Share my current location	Compartilhar minha localização atual
location_share_option_user_live	Share live location	Compartilhar localização ao vivo
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Falha para carregar mapa
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Por favor performe o desafio de captcha
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Selecionar matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Selecionar Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Selecionar um servidorcasa personalizado
login_clear_homeserver_history	Clear history	Limpar histórico
login_connect_to	Connect to %1$s	Conectar-se a %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Conectar-se a um servidor personalizado
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Conectar-se a Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Fazer signin com ID Matrix
login_continue	Continue	Continuar
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON malformado
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Não foi possível alcançar um servidorcasa na URL %s. Por favor cheque seu link ou escolha um servidorcasa manualmente.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Compartilhar localização ao vivo
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Compartilhar localização ao vivo

Loading…

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Share live location

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Compartilhar localização ao vivo

2 years ago

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Share live location

Portuguese (Brazil)

Compartilhar local ao vivo

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
live location sharing	compartilhamento de localização em tempo real	Element Android

Source information

Key

location_share_option_user_live

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2394