Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrações estão desabilitadas
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Habilite 'Permitir integrações' em Configurações para fazer isto.
settings_user_interface	User interface	Interface de usuário
settings_interface_language	Language	Língua
settings_select_language	Choose language	Escolher língua
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Por favor cheque seu email e clique no link que ele contém. Uma vez que isto for feito, clique em continuar.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Este endereço de email já está em uso.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Este número de telefone já está em uso.
settings_password	Password	Senha
settings_change_password	Change password	Mudar senha
settings_old_password	Current password	Senha atual
settings_new_password	New password	Senha nova
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Falha para atualizar senha
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A senha não é válida
settings_password_updated	Your password has been updated	Sua senha tem sido atualizada
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Mostrar todas as mensagens de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Emails e números de telefone
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Gerenciar endereços de email e números de telefone linkados a sua conta Matrix
settings_select_country	Choose a country	Escolha um país
settings_media	Media	Mídia
settings_default_compression	Default compression	Compressão default
compression_opt_list_choose	Choose	Escolher
settings_default_media_source	Default media source	Fonte de mídia default
media_source_choose	Choose	Escolher
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Tocar som de obturador
media_saving_period_3_days	3 days	3 dias
media_saving_period_1_week	1 week	1 semana
media_saving_period_1_month	1 month	1 mês
media_saving_period_forever	Forever	Para sempre
settings_presence	Presence	Presença
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Modo offline

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	O aplicativo está esperando pelo PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Você está visualizando a notificação! Clique em mim!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	O serviço não vai começar quando o dispositivo for recomeçado, você não vai receber notificações até que ${app_name} tenha sido aberto uma vez.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Habilitar Começar em boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Serviço vai começar quando o dispositivo for reiniciado.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Começar em boot
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema. Por favor cheque configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} precisa de permissão para mostrar notificações. Por favor conceda a permissão.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Notificações estão habilitadas nas configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Configurações de Sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Falha para registrar token FCM a servidorcasa: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registrar token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Token FCM registrado com sucesso a servidorcasa.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Registro de Token
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Solucionar problemas
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Mostrar todas as mensagens de %s?
settings_user_interface	User interface	Interface de usuário
settings_user_settings	User settings	Configurações de usuário
settings_version	Version	Versão
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrar ao mencionar um usuário
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Quando é feito upgrade de salas
share_by_text	Share by text	Compartilhar por texto
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Você quer enviar este anexo para %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Participe do meu espaço %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Compartilhar
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Esta sala tem sido saída!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	O signout desta sessão tem sido feito!
show_advanced	Show advanced	Mostrar avançadas
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Isso pode acontecer devido a várias razões: • Você mudou sua senha numa outra sessão. • Você deletou esta sessão de uma outra sessão. • O administrador de seu servidor invalidou seu acesso por razões de segurança.
signed_out_submit	Sign in again	Fazer signin de novo