View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_presence_user_always_appears_offline_summary
English
If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
106/910
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Emails e números de telefone
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Gerenciar endereços de email e números de telefone linkados a sua conta Matrix
settings_select_country Choose a country Escolha um país
settings_media Media Mídia
settings_default_compression Default compression Compressão default
compression_opt_list_choose Choose Escolher
settings_default_media_source Default media source Fonte de mídia default
media_source_choose Choose Escolher
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Tocar som de obturador
media_saving_period_3_days 3 days 3 dias
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_1_month 1 month 1 mês
media_saving_period_forever Forever Para sempre
settings_presence Presence Presença
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Modo offline
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Se habilitado, você sempre vai aparecer offline para os outros usuários, mesmo quando usando o aplicativo.
room_settings_topic Topic Tópico
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Notifique-me para
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Por favor observe que notificações de menções e palavras-chave não estão disponíveis em salas criptografadas no celular.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Você pode gerenciar notificações em %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Configurações de conta
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Legibilidade de Histórico de Sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Quem pode ler o histórico?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Mundaças de quem pode ler o histórico só se vão aplicar a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade de histórico existente vai ser inalterada.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Quem pode acessar?
room_settings_room_access_title Room access Acesso a sala
room_settings_space_access_title Space access Acesso a espaço
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Permitir que visitantes entrem
room_settings_alias_title Room addresses Endereços de sala
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Ver e gerenciar endereços desta sala, e sua visibilidade no diretório de salas.
space_settings_alias_title Space addresses Endereços de espaço
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_olm_version olm version Versão de olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Enviar dados de analítica
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} coleta analítica anônima para nos permitir melhorar o aplicativo.
settings_other Other Outras
settings_other_third_party_notices Other third party notices Outras notas de terceiros
settings_password Password Senha
settings_password_updated Your password has been updated Sua senha tem sido atualizada
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Nenhum número de telefone tem sido adicionado a sua conta
settings_phone_numbers Phone numbers Números de telefone
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fixar salas com notificações perdidas
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fixar salas com mensagens não-lidas
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Tocar som de obturador
settings_preferences Preferences Preferências
settings_presence Presence Presença
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Modo offline
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Se habilitado, você sempre vai aparecer offline para os outros usuários, mesmo quando usando o aplicativo.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Previsualizar mídia antes de enviar
settings_privacy_policy Privacy policy Política de privacidade
settings_profile_picture Profile Picture Imagem de Perfil
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Nenhum gateway de push registrado
settings_push_rules Push Rules Regras de Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nenhuma regra de push definida
settings_rageshake Rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Limiar de detecção
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Agite seu telefone para testar o limiar de detecção
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Remover %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Mostrar salas com conteúdo explícito
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Mostrar todas as salas no diretório de salas, incluindo salas com conteúdo explícito.
settings_room_invitations Room invitations Convites de sala
settings_room_upgrades Room upgrades Upgrades de sala

Loading…

User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
Se habilitado, você sempre vai aparecer offline para os outras(os) usuárias(os), mesmo quando usando o aplicativo.
7 months ago
User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
Se habilitado, você sempre vai aparecer offline para outras(os) usuárias(os), mesmo quando usando o aplicativo.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_presence_user_always_appears_offline_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 843