View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

tooltip_attachment_gallery
English
Send images and videos
24/220
Key English Polish State
location_share_live_view View live location Pokaż lokalizację na żywo
location_share_live_until Live until %1$s Na żywo do %1$s
location_share_live_stop Stop Zatrzymaj
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s pozostało
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location Lokalizacja na żywo ${app_name}
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Trwa udostępnianie lokalizacji
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Włącz udostępnianie lokalizacji na żywo
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Tymczasowa implementacja: lokalizacje pozostaną w historii pokoju
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Zaktualizowano %1$s temu
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nie masz uprawnień by udostępniać lokalizację na żywo
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
live_location_share_location_item_share Share location Udostępnij lokalizację
live_location_description Live location Lokalizacja na żywo
message_bubbles Show Message bubbles Pokaż dymki wiadomości
tooltip_attachment_photo Open camera Otwórz kamerę
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Wyślij obrazy oraz wideo
tooltip_attachment_file Upload file Prześlij plik
tooltip_attachment_sticker Send sticker Wyślij naklejkę
tooltip_attachment_contact Open contacts Otwórz kontakty
tooltip_attachment_poll Create poll Utwórz ankietę
tooltip_attachment_location Share location Udostępnij lokalizację
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Rozpocznij transmisję głosową
attachment_type_selector_gallery Photo library Galeria
attachment_type_selector_sticker Stickers Naklejki
attachment_type_selector_file Attachments Załączniki
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Transmisja głosowa
attachment_type_selector_poll Polls Ankiety
attachment_type_selector_location Location Lokalizacja
attachment_type_selector_camera Camera Aparat
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatowanie tekstu
Key English Polish State
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read odczytano przez %1$s, %2$s oraz %3$s
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Niestety, ten pokój nie został znaleziony.
Spróbuj ponownie później.%s
timeline_unread_messages Unread messages Nieprzeczytane wiadomości
time_unit_hour_short h godz
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny Bardzo mały
title_activity_bug_report Bug report Zgłoś błąd
title_activity_choose_sticker Send a sticker Wyślij naklejkę
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcje
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Użyj kopii zapasowej klucza
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kopia Zapasowa Klucza
title_activity_settings Settings Ustawienia
tooltip_attachment_contact Open contacts Otwórz kontakty
tooltip_attachment_file Upload file Prześlij plik
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Wyślij obrazy oraz wideo
tooltip_attachment_location Share location Udostępnij lokalizację
tooltip_attachment_photo Open camera Otwórz kamerę
tooltip_attachment_poll Create poll Utwórz ankietę
tooltip_attachment_sticker Send sticker Wyślij naklejkę
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Rozpocznij transmisję głosową
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Zbyt wiele błędnych prób, zostałeś wylogowany
topic_prefix Topic: Temat:
trusted Trusted Zaufany
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s i %3$d inny czyta
two_users_read %1$s and %2$s read odczytano przez %1$s oraz %2$s
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone
unable_to_send_message Unable to send message Nie można wysłać wiadomości
unencrypted Unencrypted Niezaszyfrowane

Loading…

User avatar strebski

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Polish

Send images and videos
Wyślij obrazy oraz wideo
2 years ago
User avatar maciejek997

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Polish

Send images and videos
Wyślij obrazy oraz wideo
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tooltip_attachment_gallery
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2425