View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_poll_option_description
English
Voters see results as soon as they have voted
45/450
Key English Polish State
poll_no_votes_cast No votes cast Brak głosów
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Wyniki będą widoczne po zakończeniu ankiety
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Oddano %1$d głos. Głosuj, aby zobaczyć wyniki
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Ostateczne wyniki na podstawie %1$d głosu
poll_end_action End poll Zakończ ankietę
end_poll_confirmation_title End this poll? Czy zakończyć ankietę?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. To powstrzyma użytkowników od głosowania i wyświetli ostateczny wynik ankiety.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Zakończ ankietę
poll_response_room_list_preview Vote cast Oddano głos
poll_end_room_list_preview Poll ended Ankieta zakończona
delete_poll_dialog_title Remove poll Usuń ankietę
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Czy na pewno chcesz usunąć ankietę? Nie będziesz w stanie jej odzyskać po usunięciu.
edit_poll_title Edit poll Modyfikacja ankiety
poll_type_title Poll type Rodzaj ankiety
open_poll_option_title Open poll Otwarta ankieta
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Głosujący widzą wyniki zaraz po oddaniu głosu
closed_poll_option_title Closed poll Ankieta zamknięta
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Wyniki są ujawniane dopiero po zakończeniu ankiety
ended_poll_indicator Ended the poll. Zakończono ankietę.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone
room_polls_active Active polls Aktywne ankiety
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Brak aktywnych ankiet w tym pokoju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnim %1$d dniu.
Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie dni.
room_polls_ended Past polls Przeszłe ankiety
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room W tym pokoju nie ma przeszłych ankiet
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnim %1$d dniu.
Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie dni.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Wyświetlanie ankiet
room_polls_load_more Load more polls Wczytaj więcej ankiet
room_polls_loading_error Error fetching polls. Wystąpił błąd podczas pobierania ankiet.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Wyświetl ankiety na osi czasu
location_activity_title_static_sharing Share location Udostępnij lokalizację
Key English Polish State
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s w %2$s i %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room 1 pokój
not_trusted Not Trusted Niezaufany
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nie znaleziono prawidłowej aplikacji Usługi Google Play. Powiadomienia mogą nie działać prawidłowo.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Wypróbuj
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Stuknij w prawy górny róg, aby zobaczyć jak wysłać opinię użytkownika.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Przekaż opinię
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Uzyskaj dostęp do swoich przestrzeni (lewy dolny róg) szybciej i prościej niż kiedykolwiek.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Dostań się do przestrzeni
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Aby uprościć korzystanie z ${app_name}, karty są teraz opcjonalne. Zarządzaj nimi poprzez menu w prawym górnym rogu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Witaj w nowym widoku!
one 1 1
one_user_read %s read %s odczytał
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otwórz ustawienia Poznawania
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Głosujący widzą wyniki zaraz po oddaniu głosu
open_poll_option_title Open poll Otwarta ankieta
open_settings Open Settings Otwórz Ustawienia
open_terms_of Open terms of %s Otwórz warunki %s
option_always_ask Always ask Zawsze pytaj
option_send_files Send files Wyślij pliki
option_send_sticker Send sticker Wyślij naklejkę
option_send_voice Send voice Wyślij głos
option_take_photo Take photo Zrób zdjęcie
option_take_photo_video Take photo or video Zrób zdjęcie lub film
option_take_video Take video Nagraj film
or or i
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client lub innego klienta Matrix z krzyżową weryfikacją nowych sesji logowania
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Inne przestrzenie lub pokoje, których możesz nie znać
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potwierdź hasło

Loading…

User avatar strebski

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Voters see results as soon as they have voted
Głosujący widzą wyniki zaraz po oddaniu głosu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_poll_option_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2372