View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room Details
room_details_selected
English
Singular
%d selected
Plural
%d selected
15/110
15/110

Plural formula: n != 1

Key English Dutch State
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Widgets wijzigen
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Kamer afbeelding veranderen
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Space afbeelding verwijderen
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Wijzig hoofdadres van de kamer
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Wijzig hoofdadres van de space
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Kamerversleuteling inschakelen
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Spaceversleuteling inschakelen
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Zichtbaarheid van geschiedenis wijzigen
room_permissions_change_room_name Change room name Kamer naam wijzigen
room_permissions_change_space_name Change space name Space naam wijzigen
room_permissions_change_permissions Change permissions Rechten wijzigen
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Verstuur m.room.server_acl berichten
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Kamer upgraden
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Space upgraden
room_permissions_change_topic Change topic Verander onderwerp
room_details_selected %d selected %d geselecteerd
room_threads_filter Filter Threads in room Discussies in de kamer filteren
thread_timeline_title Thread Discussie
thread_list_title Threads Discussies
thread_list_modal_title Filter Filter
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Alle discussies
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Toont alle discussies van de huidige kamer
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Mijn discussies
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Toont alle discussies waaraan je hebt deelgenomen
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Houd discussies georganiseerd met threads
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Discussies helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Tip: Tik lang op een bericht en gebruik "%s".
search_thread_from_a_thread From a Thread Van een thread
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Threads benaderen bèta 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		We komen dichter bij het uitbrengen van een openbare bèta voor Threads.

Terwijl we ons erop voorbereiden, moeten we enkele wijzigingen aanbrengen: discussies die vóór dit punt zijn gemaakt, worden weergegeven als gewone antwoorden.

Dit zal een eenmalige overgang zijn, aangezien Threads nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.
Key English Dutch State
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokale adressen
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Deze alias is momenteel niet toegankelijk.
Probeer het later opnieuw of vraag een kamerbeheerder om te controleren of je toegang hebt.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Een nieuw adres handmatig publiceren
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publiceren
room_alias_published_alias_main This is the main address Dit is het hoofdadres
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server worden gebruikt om lid te worden van jouw kamer. Om een adres te publiceren, moet het eerst als lokaal adres worden ingesteld.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Gepubliceerde adressen
room_alias_published_other Other published addresses: Andere gepubliceerde adressen:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Deze kamer openbaar publiceren in de kamerdirectory van %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kan de zichtbaarheid van de huidige kamerdirectory niet ophalen (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? De publicatie van het adres "%1$s" ongedaan maken?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s heeft de kamer gemaakt en geconfigureerd.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Je hebt de kamer gemaakt en geconfigureerd.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s om mensen te laten weten waar deze kamer over gaat.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Leden van Space %s kunnen vinden, bekijken en lid worden.
room_details_selected %d selected %d geselecteerd
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s en %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s en %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Lege kamer
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Lege kamer (was %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s en %4$d andere
room_displayname_room_invite Room Invite Kameruitnodiging
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s en %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Je hebt geen toestemming om dit naar dit gesprek te sturen.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Je mag niet toetreden tot deze kamer
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Kan deze kamer niet vinden. Zorg ervoor dat het bestaat.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Nieuwe kamer aanmaken

Loading…

User avatar nielscil

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Singular
%d selected
Plural
%d selected
Singular
1%d geselecteerd
Plural
%d geselecteerd
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_selected
Source string comment
Room Details
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 559