Element Android/Element Android App — Japanese @ Element Translations: Settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Japanese
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	データを消去
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	この端末に現在保存されている全てのデータをクリアしますか？アカウントデータとメッセージにアクセスするにはもう一度サインインしてください。
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.	サインインして暗号鍵を復旧しないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	現在のセッションはユーザー %1$s のものですが、あなたが提供している認証情報はユーザー %2$s のものです。この操作は${app_name}ではサポートされていません。データをクリアし、その後、別のアカウントにサインインしてください。
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	matrix.toリンクのフォーマットが正しくありませんでした
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	このリンクを開けません：コミュニティー機能はスペース機能に変更されました
bug_report_error_too_short	The description is too short	説明文が短すぎます
notification_initial_sync	Initial Sync…	初期同期中…
settings_advanced_settings	Advanced settings	高度な設定
settings_developer_mode	Developer mode	開発者モード
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	開発者モードは隠された機能を有効にするため、アプリケーションが不安定になる恐れがあります。開発者向けです！
settings_rageshake	Rageshake	イライラシェイク
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	検出のしきい値
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	電話を振って、しきい値を試してください
rageshake_detected	Shake detected!	シェイクを検出しました！
settings	Settings	設定
devices_current_device	Current session	現在のセッション
devices_other_devices	Other sessions	その他のセッション
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	最初の検索結果のみ表示しています。文字をもっと入力してください…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	素早くクラッシュ
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	予期しないエラーが生じた際に、${app_name}はより頻繁にクラッシュする可能性があります
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	デバッグ用の情報を画面に表示
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	アプリケーションのデバッグに役立つ情報を表示
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	プレーンテキストメッセージの前に ¯\_(ツ)_/¯ を付ける
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	プレーンテキストメッセージの前に ( ͡° ͜ʖ ͡°) を付ける
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	プレーンテキストメッセージの前に (╯°□°）╯︵ ┻━┻ を付ける
create_room_encryption_title	Enable encryption	暗号化を有効にする
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	いったん有効にすると、暗号化を無効にすることはできません。
show_advanced	Show advanced	高度な設定を表示
hide_advanced	Hide advanced	高度な設定を非表示にする
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	%sに属していないユーザーによるこのルームへの参加を、今後永久に拒否

Key	English	Japanese
sent_a_poll	Poll	アンケート
sent_a_reaction	Reacted with: %s	%sでリアクションしました
sent_a_video	Video.	動画。
sent_a_voice_message	Voice	音声
sent_live_location	Shared their live location	位置情報（ライブ）を共有しました
sent_location	Shared their location	位置情報を共有しました
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	認証が完了しました
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	確認のため、セキュリティーフレーズを再入力してください。
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	セキュリティーフレーズ
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	あなたしか知らないセキュリティーフレーズを入力してください。サーバーで機密情報を保護するために使用します。
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	セキュリティーフレーズを設定
set_link_create	Create a link	リンクを作成
set_link_edit	Edit link	リンクを編集
set_link_link	Link	リンク
set_link_text	Text	テキスト
settings	Settings	設定
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	タイムスタンプを12時間形式で表示
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_access_token	Access Token	アクセストークン
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	アクセストークンを用いると、あなたのアカウントの全ての情報にアクセスできます。外部に公開したり、誰かと共有したりしないでください。
settings_account_data	Account Data	アカウントデータ
settings_active_sessions_count	%d active session	%d件のアクティブなセッション
settings_active_sessions_list	Active Sessions	使用中のセッション
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	セッションを管理
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	全てのセッションを表示
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	このセッションからサインアウト
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	このセッションを信頼済として認証すると、暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。このアカウントにサインインしなかった場合は、あなたのアカウントのセキュリティーが破られている可能性があります：
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	あなたはこのセッションを認証しているので、メッセージのセキュリティーは信頼できます。
settings_add_email_address	Add email address	メールアドレスを追加
settings_add_phone_number	Add phone number	電話番号を追加

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	設定
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	設定
	Translated Element Android/Element Android App	設定
	Translated Element Android/Element Android App	設定

Loading…

deleted-751

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Settings

Japanese

設定

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
set	設定	Element Android
settings	設定	Element Android
Set up	設定	Element Android

Source information

Key

settings

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1648