View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_encryption_title
English
Enable encryption
15/170
Key English Icelandic State
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Takmörk fyrir greiningu
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected Shake detected! Hristingur fannst!
settings Settings Stillingar
devices_current_device Current session Núverandi seta
devices_other_devices Other sessions Aðrar setur
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Birta villuleitarupplýsingar á skjá
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Setur ¯\_(ツ)_/¯ framan við hrein textaskilaboð
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Setur ( ͡° ͜ʖ ͡°) framan við hrein textaskilaboð
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Setur (╯°□°）╯︵ ┻━┻ framan við hrein textaskilaboð
create_room_encryption_title Enable encryption Virkja dulritun
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Eftir að kveikt er á dulritun er ekki hægt að slökkva á henni.
show_advanced Show advanced Birta ítarlegt
hide_advanced Hide advanced Fela ítarlegt
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_space_alias_hint Space address Vistfang svæðis
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Þetta vistfang er nú þegar í notkun
create_room_alias_empty Please provide a room address Settu inn vistfang spjallrásar
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Sumir stafir eru óleyfilegir
create_room_in_progress Creating room… Bý til spjallrás…
create_space_in_progress Creating space… Útbý svæði…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Vantreyst innskráning
verification_sas_match They match Þau samsvara
verification_sas_do_not_match They don't match Þau samsvara ekki
Key English Icelandic State
create_poll_options_hint Option %1$d Valkostur %1$d
create_poll_options_title Create options Búa til valkosti
create_poll_question_hint Question or topic Spurning eða viðfangsefni
create_poll_question_title Poll question or topic Spurning eða viðfangsefni könnunar
create_poll_title Create Poll Búa til könnun
create_room Create Room Búa til spjallrás
create_room_action_create CREATE ÚTBÚA
create_room_action_go Go Fara
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Þetta vistfang er nú þegar í notkun
create_room_alias_empty Please provide a room address Settu inn vistfang spjallrásar
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Sumir stafir eru óleyfilegir
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Eftir að kveikt er á dulritun er ekki hægt að slökkva á henni.
create_room_encryption_title Enable encryption Virkja dulritun
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
create_room_in_progress Creating room… Bý til spjallrás…
create_room_name_hint Name Heiti
create_room_name_section Room name Nafn spjallrásar
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Hver sem er getur tekið þátt í þessari spjallrás
create_room_public_title Public Opinbert
create_room_settings_section Room settings Stillingar spjallrásar
create_room_topic_hint Topic Umfjöllunarefni
create_room_topic_section Room topic (optional) Umfjöllunarefni spjallrásar (valkvætt)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space Búa til svæði
create_space_alias_hint Space address Vistfang svæðis
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Gefðu því nafn til að halda áfram.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Enable encryption
Virkja dulritun
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_encryption_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1659