View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_changes
English
Singular
%d server ACLs change
Plural
%d server ACLs changes
32/210
32/210

Plural formula: n != 1

Key English Hungarian State
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. a szoba összes tagja számára, a csatlakozásuk időpontjától kezdve.
notice_room_visibility_shared all room members. az összes szobatag számára.
notice_room_visibility_world_readable anyone. bárki.
notice_room_update %s upgraded this room. %s frissítette ezt a szobát.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Ön frissítette ezt a szobát.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s frissítette a szobát.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Ön frissítette ezt a szobát.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s beállította a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Beállítottad a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Tiltva vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %s
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Engedélyezve vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %s.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • IP címet hosztnévként használó szerverek engedélyezve vannak.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • IP címet hosztnévként használó szerverek tiltva vannak.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s megváltoztatta a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Megváltoztattad a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d szerver jogosultság változott
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Most már tiltva vannak az erre a kifejezésre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • El lettek távolítva a tiltólistából az erre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Most már engedélyezve vannak az erre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • El lettek távolítva a tiltólistából az erre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Az IP címet hosztnévként használó szerverek most már engedélyezve vannak.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Most már tiltva vannak az IP címet hosztnévként használó szerverek.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Nincs változás.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Minden szerver ki lett tiltva a szobából! Ez a szoba többé nem használható.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a profilkép is megváltozott)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eltávolította a szoba nevét
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Ön eltávolította a szoba nevét
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eltávolította a szoba témáját
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Ön eltávolította a szoba témáját
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eltávolította a szoba képét
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Ön eltávolította a szoba képét
Key English Hungarian State
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s kilépett a szobából. Ok: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s A szobát elhagytad. Ok: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Ön megváltoztatta a szoba nevét erre: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eltávolította a szoba nevét
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Ön eltávolította a szoba nevét
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s elutasította a meghívást
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Visszautasítottad a meghívót
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s visszautasította a meghívót. Ok: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s A meghívót elutasítottad. Ok: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s kidobta: %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Kirúgtad %1$s felhasználót
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s kirúgta őt: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Kirúgtad: %1$s. Ok: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Minden szerver ki lett tiltva a szobából! Ez a szoba többé nem használható.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d szerver jogosultság változott
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Engedélyezve vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %s.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Tiltva vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %s
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • IP címet hosztnévként használó szerverek engedélyezve vannak.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • IP címet hosztnévként használó szerverek tiltva vannak.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s beállította a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Beállítottad a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Most már engedélyezve vannak az erre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Most már tiltva vannak az erre a kifejezésre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Az IP címet hosztnévként használó szerverek most már engedélyezve vannak.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Most már tiltva vannak az IP címet hosztnévként használó szerverek.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Nincs változás.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s megváltoztatta a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Megváltoztattad a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • El lettek távolítva a tiltólistából az erre illeszkedő szerverek: %s

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
%d server ACLs change
Plural
%d server ACLs changes
Singular
%d szerver jogosultság változott
Plural
%d szerver jogosultság változott
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Hungarian
server kiszolgáló Element Android

Source information

Key
notice_room_server_acl_changes
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 74