View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

directory_add_a_new_server_prompt
English
Enter the name of a new server you want to explore.
49/510
Key English Hungarian State
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send. ⚠ Nem hitelesített eszközök vannak a szobában, ezek nem fogják tudni visszafejteni az Ön által küldött üzeneteket.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 A Biztonsági beállításokban engedélyezte a titkosítást csak ellenőrzött munkamenetekre az összes szoba számára.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d kulcs sikeresen importálva.
encryption_information_not_verified Not Verified Nem hitelesített
encryption_information_verified Verified Hitelesített
encryption_information_unknown_ip unknown ip ismeretlen ip
encryption_information_verify Verify Hitelesítés
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Erősítse meg a következőket a másik munkamenet felhasználói beállításaival való összehasonlítással:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ha nem egyeznek, akkor a kommunikáció biztonsága kompromittálva lehet.
select_room_directory Select a room directory Válassz egy szoba könyvtárat
directory_server_placeholder Server name Kiszolgáló neve
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Összes szoba a következő kiszolgálón: %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Összes anyanyelvi %s szoba
directory_your_server Your server Az Ön kiszolgálója
directory_add_a_new_server Add a new server Új kiszolgáló hozzáadása
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Adja meg a felfedezni kívánt új kiszolgáló nevét.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list A kiszolgáló vagy annak szobalistája nem található
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Ez a kiszolgáló már szerepel a listában
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d olvasatlan üzenet
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d szoba
notification_invitations %d invitation %d meghívó
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d üzenet
notification_compat_summary_title %d notification %d értesítés
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s itt: %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s, %2$s és %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s és %2$s
notification_unknown_new_event New Event Új esemény
notification_unknown_room_name Room Szoba
notification_new_messages New Messages Új üzenetek
notification_new_invitation New Invitation Új meghívók
notification_sender_me Me Én
Key English Hungarian State
dev_tools_send_state_event Send State Event Állapot esemény küldése
dev_tools_state_event State Events Állapot események
dev_tools_success_event Event sent! Az esemény elküldve!
dev_tools_success_state_event State event sent! Állapot esemény elküldve!
dialog_edit_hint New value Új érték
dialog_title_confirmation Confirmation Megerősítés
dialog_title_error Error Hiba
dialog_title_success Success Kész
dialog_title_warning Warning Figyelmeztetés
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A(z) %1$s saját kiszolgáló további használatához át kell néznie és el kell fogadnia a használati feltételeket.
dialog_user_consent_submit Review now Elolvasom
direct_chats_header Conversations Beszélgetések
directory_add_a_new_server Add a new server Új kiszolgáló hozzáadása
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list A kiszolgáló vagy annak szobalistája nem található
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Ez a kiszolgáló már szerepel a listában
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Adja meg a felfedezni kívánt új kiszolgáló nevét.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Összes szoba a következő kiszolgálón: %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Összes anyanyelvi %s szoba
directory_server_placeholder Server name Kiszolgáló neve
directory_your_server Your server Az Ön kiszolgálója
direct_room_created_summary_item %s joined. %s csatlakozott.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Beléptél.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással védettek.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással lesznek védve.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} ${app_name} alkalmazáshoz csatlakozó emberekre várakozás
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) ${app_name} alkalmazáshoz, beszélhetsz velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s meghívásossá tette.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Meghívásossá tetted ezt a beszélgetést.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Enter the name of a new server you want to explore.
Addja meg a felfedezni kívánt új szerverkiszolgáló nevét.
a month ago
User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Enter the name of a new server you want to explore.
Add meg a felfedezni kívánt új szerver nevét.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
server kiszolgáló Element Android

Source information

Key
directory_add_a_new_server_prompt
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 945