Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Select spaces

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Csak tagok (csatlakozásuk óta)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	Bárki bekopoghat a szobába, a szoba tagok be tudják engedni vagy el tudják küldeni
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	Ismeretlen hozzáférési beállítás (%s)
room_settings_room_access_private_title	Private	Privát
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Privát (csak meghívóval)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni
room_settings_room_access_public_title	Public	Nyilvános
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Bárki rátalálhat és beléphet a szobába
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Bárki rátalálhat és beléphet a térre
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Csak Tér tagoknak
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Mindenki aki ezzel a szobával egy Térben van megtalálhatja és beléphet. Csak a szoba adminisztrátorok tudják Térhez adni.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	%s tér tagjai találhatják meg, kaphatnak bepillantást és csatlakozhatnak.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Tér tagoknak engedélyezett a megtalálás és a hozzáférés.
spaces_which_can_access	Spaces which can access	A tér ezekhez a következőkhöz fér hozzá
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	Döntsd el melyik terek férhetnek hozzá ehhez a szobához. Ha a tér ki van választva a tagsága megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába.
select_spaces	Select spaces	Terek kiválasztása
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	A terek szerkesztéséhez koppints
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ebbe a szobába.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Tér melyről tudod, hogy ezt a szobát tartalmazza
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Más terek vagy szobák melyről lehet, hogy nem tudsz
room_settings_banned_users_title	Banned users	Tiltott felhasználók
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d kitiltott felhasználó
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Haladó
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	A szoba belső azonosítója
room_settings_room_version_title	Room version	Szoba verzió
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laborok
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Ezek kísérleti funkciók, ezek elromolhatnak nem számított módokon. Használd elővigyázatossággal.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Fő címnek állítás
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Kiszedés fő címek közül
settings_theme	Theme	Téma
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Visszafejtés hiba

Key	English	Hungarian
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Egy üzenetszálból
seconds	%d second	%d másodperc
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Biztonságos mentés
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Biztosíték a titkosított üzenetekhez és adatokhoz hozzáférés elvesztése ellen
secure_backup_reset_all	Reset everything	Minden visszaállítása
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	A hitelesítő kulcsok visszaállítása nem vonható vissza. A visszaállítás után nem férhet hozzá a korábban titkosított üzeneteihez, és azok az ismerősei, akik korábban már hitelesítették Önt, biztonsági figyelmeztetéseket fognak látni, amíg újra nem hitelesíti magát velük.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Csak akkor folytassa, ha biztos benne, hogy az összes többi eszközt és a biztonsági kulcsot elvesztette.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Eszköz megjelenítése amivel most ellenőrizni lehet
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Ha mindent visszaállítasz
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Tiszta lappal indulsz, üzenetek, megbízható eszközök és felhasználók nélkül
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Biztonságos mentés beállítása
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek
seen_by	Seen by	Látták
select_room_directory	Select a room directory	Válassz egy szoba könyvtárat
select_spaces	Select spaces	Terek kiválasztása
send_a_sticker	Sticker	Matrica
send_attachment	Send attachment	Csatolmány küldése
send_bug_report	Report bug	Hibajelentés
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Úgy tűnik, mintha mérgében rázná a telefont. Szeretne hibajelentést beküldeni?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Megnyitja a hibabejelentő képernyőt?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Írja le a hibát! Mit csinált? Mit várt, hogy mi fog történni? Mi történt valójában?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ha lehetséges, a leírást angolul írja.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	A hibajelentést nem sikerült elküldeni (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Összeomlásnaplók küldése
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Kulcs megosztási kérések naplójának küldése
send_bug_report_include_logs	Send logs	Naplófájlok küldése
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Képernyőkép küldése
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	A problémák elemzése érdekében a kliens naplói is elküldésre kerülnek a hibajelentéssel. A hibajelentés, beleértve a naplókat és a képernyőképek nem lesznek nyilvánosan láthatók. Ha inkább csak a fenti szöveget szeretné elküldeni, vegye ki a pipát:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Ide írja le a problémáját

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Select spaces

Hungarian

Terek kiválasztása

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

select_spaces

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 897