Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Private (Invite Only)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
room_alias_local_address_title	Local Addresses	Helyi címek
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	Állítson be címeket ehhez a szobához, hogy a felhasználók a saját kiszolgálóján megtalálhassák (%1$s)
room_alias_local_address_empty	This room has no local addresses	Ennek a szobának nincs helyi címe
room_alias_local_address_add	Add a local address	Helyi cím hozzáadása
room_alias_action_publish	Publish this address	A cím nyilvánossá tétele
room_alias_action_unpublish	Unpublish this address	A cím nyilvánosságának visszavonása
room_alias_publish_to_directory	Publish this room to the public in %1$s's room directory?	Publikálod a szobát ennek a domainnek a szoba listájában: %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error	Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).	A jelenlegi szoba láthatóságát a listában nem lehet lekérdezni (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Bárki
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Csak tagok (ezen opció kiválasztása óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Csak tagok (meghívásuk óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Csak tagok (csatlakozásuk óta)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	Bárki bekopoghat a szobába, a szoba tagok be tudják engedni vagy el tudják küldeni
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	Ismeretlen hozzáférési beállítás (%s)
room_settings_room_access_private_title	Private	Privát
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Privát (csak meghívóval)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni
room_settings_room_access_public_title	Public	Nyilvános
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Bárki rátalálhat és beléphet a szobába
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Bárki rátalálhat és beléphet a térre
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Csak Tér tagoknak
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Mindenki aki ezzel a szobával egy Térben van megtalálhatja és beléphet. Csak a szoba adminisztrátorok tudják Térhez adni.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	%s tér tagjai találhatják meg, kaphatnak bepillantást és csatlakozhatnak.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Tér tagoknak engedélyezett a megtalálás és a hozzáférés.
spaces_which_can_access	Spaces which can access	A tér ezekhez a következőkhöz fér hozzá
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	Döntsd el melyik terek férhetnek hozzá ehhez a szobához. Ha a tér ki van választva a tagsága megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába.
select_spaces	Select spaces	Terek kiválasztása
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	A terek szerkesztéséhez koppints
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ebbe a szobába.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Tér melyről tudod, hogy ezt a szobát tartalmazza
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Más terek vagy szobák melyről lehet, hogy nem tudsz

Key	English	Hungarian
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Vendégek csatlakozásának engedélyezése
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laborok
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Ezek kísérleti funkciók, ezek elromolhatnak nem számított módokon. Használd elővigyázatossággal.
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Csak megemlítések és kulcsszavak
room_settings_name_hint	Room Name	Szoba neve
room_settings_none	None	Semmi
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Szerepek megjelenítése és megváltoztatása, amik szükségesek a szoba bizonyos részeinek megváltoztatásához.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Szoba jogosultságok
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Bárki
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Csak tagok (meghívásuk óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Csak tagok (csatlakozásuk óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Csak tagok (ezen opció kiválasztása óta)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	Bárki bekopoghat a szobába, a szoba tagok be tudják engedni vagy el tudják küldeni
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	Ismeretlen hozzáférési beállítás (%s)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Privát (csak meghívóval)
room_settings_room_access_private_title	Private	Privát
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Bárki rátalálhat és beléphet a szobába
room_settings_room_access_public_title	Public	Nyilvános
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Mindenki aki ezzel a szobával egy Térben van megtalálhatja és beléphet. Csak a szoba adminisztrátorok tudják Térhez adni.
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Csak Tér tagoknak
room_settings_room_access_title	Room access	Szoba hozzáfárés
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	A szoba belső azonosítója
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Fiók beállítások
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Megjegyzendő, hogy titkosított szobákban a megemlítésekre és kulcsszavakra való értesítés mobil eszközökön nem érhető el.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Értesítések kezelése itt: %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Értesítés a következőkor
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	A üzenetek olvashatóságának változtatása csak az új üzenetekre lesz érvényes. A régi üzenetek láthatósága nem fog változni.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Ki tud előzményt olvasni?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Üzenet előzmények láthatósága

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Private (Invite Only)

Hungarian

Privát (csak meghívóval)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_room_access_private_invite_only_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 886