View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Parameter will be the url of the homeserver, ex: matrix.org
room_alias_local_address_subtitle
English
Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
101/860
Key English Hungarian State
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Szoba címeinek megjelenítése, kezelése és láthatóságának beállítása a szobák listájában.
space_settings_alias_title Space addresses Tér címek
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Tér címeinek megjelenítése és kezelése.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Nyilvánosságra hozott címek
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. A nyilvánosságra hozott címeket bárki bármelyik kiszolgálón használhatja a szobába való belépéshez. A cím közzétételéhez először helyi címnek kell beállítani.
room_alias_published_alias_main This is the main address Ez az elsődleges cím
room_alias_published_other Other published addresses: Más nyilvánosságra hozott címek:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Új cím nyilvánosságra hozatala manuálisan
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Nyilvánosságra hoz
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? „%1$s” cím nyilvánosságát visszavonod?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? „%1$s” címet törlöd?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Nincs másik nyilvánosságra hozott cím, alább adj hozzá egyet.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Nincs másik nyilvánosságra hozott cím.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Új nyilvános cím (pl.: #álnév:kiszolgáló)
room_alias_local_address_title Local Addresses Helyi címek
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Állítson be címeket ehhez a szobához, hogy a felhasználók a saját kiszolgálóján megtalálhassák (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ennek a szobának nincs helyi címe
room_alias_local_address_add Add a local address Helyi cím hozzáadása
room_alias_action_publish Publish this address A cím nyilvánossá tétele
room_alias_action_unpublish Unpublish this address A cím nyilvánosságának visszavonása
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publikálod a szobát ennek a domainnek a szoba listájában: %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). A jelenlegi szoba láthatóságát a listában nem lehet lekérdezni (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Bárki
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Csak tagok (ezen opció kiválasztása óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Csak tagok (meghívásuk óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Csak tagok (csatlakozásuk óta)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Bárki bekopoghat a szobába, a szoba tagok be tudják engedni vagy el tudják küldeni
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Ismeretlen hozzáférési beállítás (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Privát
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Privát (csak meghívóval)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni
Key English Hungarian State
rich_text_editor_indent Indent Behúzás
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Beágyazott kód formátum alkalmazása
rich_text_editor_link Set link Hivatkozás beállítása
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Számozott lista ki-,bekapcsolása
rich_text_editor_quote Toggle quote Idézet be/ki
rich_text_editor_unindent Unindent Behúzás kijjebb
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrix alkalmazás hozzáadása
room_alias_action_publish Publish this address A cím nyilvánossá tétele
room_alias_action_unpublish Unpublish this address A cím nyilvánosságának visszavonása
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Nincs másik nyilvánosságra hozott cím.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Nincs másik nyilvánosságra hozott cím, alább adj hozzá egyet.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Új nyilvános cím (pl.: #álnév:kiszolgáló)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? „%1$s” címet törlöd?
room_alias_local_address_add Add a local address Helyi cím hozzáadása
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ennek a szobának nincs helyi címe
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Állítson be címeket ehhez a szobához, hogy a felhasználók a saját kiszolgálóján megtalálhassák (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Helyi címek
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ez az álnév jelenleg nem elérhető.
Próbáld meg később vagy kérdezd meg a szoba adminisztrátorát, hogy van-e hozzáférésed.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Új cím nyilvánosságra hozatala manuálisan
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Nyilvánosságra hoz
room_alias_published_alias_main This is the main address Ez az elsődleges cím
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. A nyilvánosságra hozott címeket bárki bármelyik kiszolgálón használhatja a szobába való belépéshez. A cím közzétételéhez először helyi címnek kell beállítani.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Nyilvánosságra hozott címek
room_alias_published_other Other published addresses: Más nyilvánosságra hozott címek:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publikálod a szobát ennek a domainnek a szoba listájában: %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). A jelenlegi szoba láthatóságát a listában nem lehet lekérdezni (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? „%1$s” cím nyilvánosságát visszavonod?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s elkészítette és beállította a szobát.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Létrehoztad és beállítottad a szobát.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, hogy a többiek tudják, miről van szó ebben a szobában.

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
Állítson be címeket ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szerveredesaját kiszolgálóján megtalálhassák (%1$s)
a month ago
User avatar szimszon

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
Állíts be címet ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szervereden megtalálhassák (%1$s)
3 years ago
User avatar szimszon

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Hungarian

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
Állíts be címet ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szervereden megtalálhassák (%1$s)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_local_address_subtitle
Source string comment
Parameter will be the url of the homeserver, ex: matrix.org
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 872