View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

grant_permission
English
Grant Permission
17/160
Key English Hungarian State
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' A kulcsszavak nem kezdődhetnek a következővel: „.”
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' A kulcsszavak nem tartalmazhatják a következőt: „%s”
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbálja újra.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Értesítéshiba-elhárítás
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Hibaelhárítás diagnosztika
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Tesztek futtatása
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Fut… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Alapszintű diagnosztika nem talált hibát. Ha még mindig nem kapsz értesítéseket, kérlek küldj egy hiba jegyet amivel segítheted a hibakeresésünket.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Egy vagy több teszt is sikertelen volt, próbálja ki a javasolt javítás(oka)t.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Egy vagy több teszt sikertelen volt, küldjön egy hibabejelentést ami segít nekünk a problémát kivizsgálni.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Rendszerbeállítások.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Ellenőrizze a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak az értesítések megjelenítéséhez engedélyre van szüksége.
Adja meg az engedélyt.
open_settings Open Settings Beállítások megnyitása
grant_permission Grant Permission Engedély megadása
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Fiók beállítások.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Az értesítések engedélyezve vannak a felhasználói fiókhoz.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Az értesítések tiltva vannak a felhasználói fiókhoz. Ellenőrizze a fiókbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Engedélyezés
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Munkamenet beállítások.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Az értesítések engedélyezve vannak ehhez az munkamenethez.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Az értesítések tiltva vannak ehhez a munkamenethez. Ellenőrizze a(z) ${app_name} alkalmazás beállításait.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Engedélyezés
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Egyéni beállítások.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Megjegyzés: néhány üzenettípus csendesre van állítva (csak hang nélkül fog értesíteni).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Az egyéni beállításaiban néhány értesítés ki van kapcsolva.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Google Play szolgáltatások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play szolgáltatások APK elérhető és naprakész.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		A(z) ${app_name} alkalmazás a Google Play szolgáltatásokat használja a „push” értesítések fogadásához, de úgy tűnik az nincs megfelelően beállítva:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Google Play szolgáltatások javítása
Key English Hungarian State
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Üdv újra!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Ezt később meg lehet változtatni
ftue_display_name_entry_title Display Name Megjelenítendő név
ftue_display_name_title Choose a display name Válassz egy megjelenítendő nevet
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile A beállításokban bármikor megváltoztathatod a profilod adatait
ftue_personalize_complete_title Looking good! Jónak tűnik!
ftue_personalize_lets_go Let's go Gyerünk
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Lépés kihagyása
ftue_personalize_submit Save and continue Mentés és folytatás
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Itt az ideje egy profilképet adni a fiókhoz
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Profilkép hozzáadása
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Visszajelzés küldése
give_feedback_threads Give Feedback Visszajelzés adása
global_retry Retry Újra
grant_permission Grant Permission Engedély megadása
group_details_home Home Kezdőlap
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Ki lettél tiltva innen: %1$s, %2$s által
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options A szoba további beállításait egy hosszú kattintással érheted el
hide_advanced Hide advanced Haladó elrejtése
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. A minden-egyben biztonságos csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Kezd egy csevegést vagy lépj be egy meglévő szobába kezdésnek.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Üdv itt: ${app_name}!
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nincs semmi említésre méltó.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Szobák és emberek csoportokba rendezésének új mondja a terek használata. Létező szoba hozzáadása vagy új készítése a jobb alsó gombbal.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
kicsit üresnek tűnik.
home_filter_placeholder_home Filter room names Szobanevek szűrése
home_layout_preferences Layout preferences Elrendezési beállítások
home_layout_preferences_filters Show filters Szűrők megjelenítése

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Grant Permission
Engedély megadása
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
grant_permission
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 630