View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_homeserver_from_url_not_found
English
Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
134/960
Key English Hungarian State
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_sso Sign in with single sign-on Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_submit Submit Beküldés
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználónév vagy jelszó
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail-címnek
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ez az e-mail-cím már használatban van.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Ez a telefonszám már használatban van.
auth_forgot_password Forgot password? Elfelejtette a jelszavát?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot A saját kiszolgálója szeretné ellenőrizni, hogy Ön nem robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Az e-mail-cím hitelesítése sikertelen: győződjön meg arról, hogy rákattintott az e-mailben található hivatkozásra
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Az e-mail-cím nem lett hitelesítve, nézze meg a beérkező leveleit
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Nézze át és fogadja el a saját kiszolgálójának házirendjét:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Adjon meg egy érvényes webcímet
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ez nem egy érvényes Matrix-kiszolgáló címe
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Nem érhető el a saját kiszolgáló ezen a címen, ellenőrizze
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. A saját kiszolgálót nem sikerült elérni a következő webcímen: %s. Ellenőrizze a hivatkozást vagy válassza ki saját kiszolgálót kézzel.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Saját kiszolgáló kiválasztása
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL hiba: a partner személyazonossága nem lett hitelesítve.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL hiba.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Jogosulatlan, érvényes azonosítási adatok hiányoznak
login_error_bad_json Malformed JSON Hibás JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nem tartalmazott érvényes JSON-t
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Túl sok kérés lett elküldve
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Kérje újra a titkosítási kulcsokat a többi munkamenetből.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Índítsa el a(z) ${app_name} alkalmazást egy olyan eszközön, amely vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy elküldhesse a kulcsot ennek a munkamenetnek.
membership_changes %d membership change %d tagság változás
compression_opt_list_original Original Eredeti
compression_opt_list_large Large Nagy
compression_opt_list_medium Medium Közepes
compression_opt_list_small Small Kicsi
settings_call_category Calls Hívások
Key English Hungarian State
location_share_option_user_current Share my current location Jelenlegi pozícióm megosztása
location_share_option_user_live Share live location Pozícióm folyamatos megosztása
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Térkép betöltése sikertelen
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Kérlek old meg a captcha-t
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org A következő kiválasztása: matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Element Matrix Services kiválasztása
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Egyéni saját kiszolgáló kiválasztása
login_clear_homeserver_history Clear history Régi üzenetek törlése
login_connect_to Connect to %1$s Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Kapcsolódás egyéni kiszolgálóhoz
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Csatlakozás Element Matrix Services hoz
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Belépés a Matrix azonosítómmal
login_continue Continue Folytatás
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Hibás JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. A saját kiszolgálót nem sikerült elérni a következő webcímen: %s. Ellenőrizze a hivatkozást vagy válassza ki saját kiszolgálót kézzel.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Saját kiszolgáló kiválasztása
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Nem érhető el a saját kiszolgáló ezen a címen, ellenőrizze
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Adjon meg egy érvényes webcímet
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Túl sok kérés lett elküldve
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Túl sok kérés lett elküldve. %1$d másodperc múlva újrapróbálhatod…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ez nem egy érvényes Matrix-kiszolgáló címe
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nem tartalmazott érvényes JSON-t
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Elavult saját kiszolgáló
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Ez egy régi verziójú saját kiszolgáló. Kérje meg a kiszolgáló adminisztrátorát, hogy frissítse. Folytathatja, de néhány funkció nem fog megfelelően működni.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL hiba.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL hiba: a partner személyazonossága nem lett hitelesítve.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Erre a kiszolgálóra való regisztráláshoz az e-mail-cím domainje nincs engedélyezve
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ez az e-mail cím egyik fiókhoz sincs társítva.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Az alkalmazás nem tud bejelentkezni a saját kiszolgálóra. A saját kiszolgáló ezeket a bejelentkezési módokat támogatja: %1$s.

Webes klienssel szeretne bejelentkezni?

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
A matrix szerversaját kiszolgálót nem sikerült elérni ezen az URL-a következő webcímen: %s. Ellenőrizdze a kapcsolatodat vagy add meg a matrix szerverhivatkozást vagy válassza ki saját kiszolgálót kézzel.
a month ago
User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
A matrix szervert nem sikerül elérni ezen az URL-en: %s. Ellenőrizd a kapcsolatodat vagy add meg a matrix szervert kézzel.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_homeserver_from_url_not_found
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 420