Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you

English

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

Hungarian

76/660

Needs editing

Key	English	Hungarian
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	%1$s megváltoztatta a szobához tartozó elsődleges és alternatív szobacímeket.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	Ön megváltoztatta a szobához tartozó elsődleges és alternatív szobacímeket.
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	%1$s megváltoztatta a szobához tartozó szobacímet.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	Ön megváltoztatta a szobához tartozó szobacímet.
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	%1$s megengedte a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába.
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	Ön megengedte a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába.
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s megengedte a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ide.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Ön megengedte a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ide.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Ön megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Ön megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Ön bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Ön bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s).
system_theme	System Default	Rendszer alapértelmezett
light_theme	Light Theme	Világos téma
dark_theme	Dark Theme	Sötét téma
black_theme	Black Theme	Fekete téma
notification_listening_for_events	Listening for events	Események figyelése
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Értesítések figyelése
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hangos értesítések
notification_silent_notifications	Silent notifications	Csendes értesítések
title_activity_settings	Settings	Beállítások
title_activity_bug_report	Bug report	Hibajelentés
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Matrica küldése
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kulcsmentés
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Kulcsmentés használata
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ha most kijelentkezik, akkor az összes titkosított üzenetede elvész
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezik, akkor az összes titkosított üzenete elvész.

Key	English	Hungarian
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Ön visszavonta %1$s meghívóját
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s fejlesztette a szobát.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Ön fejlesztette ezt a szobát.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s megváltoztatta a megjelenítendőő nevét erről: %2$s, erre: %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Ön megváltoztatta a saját megjelenítendő nevét erről: %1$s, erre: %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erre: %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Ön eltávolította a saját megjelenítendő nevét (%1$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erre: %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Ön beállította a saját megjelenítendő nevét erre: %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s befejezte a hívást.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Ön befejezte a hívást.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Ön bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Ön bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s).
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s láthatóvá tette a jövőbeli üzeneteket %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Ön láthatóvá tette a jövőbeli üzeneteket %1$s
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s láthatóvá tette a jövőbeli szobaelőzményeket %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Ön láthatóvá tette a jövőbeli szobaelőzményeket %1$s
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$snem változtatott semmit
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Nem változtattál semmit
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s videóhívást kezdeményezett.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Ön videóhívást kezdeményezett.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s hanghívást kezdeményezett.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Ön hanghívást kezdeményezett.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s megváltoztatta %1$s hozzáférési szintjét.
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Ön megváltoztatta %1$s hozzáférési szintjét.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s hozzáférési szintjét erről: %2$s, erre: %3$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.	%1$s hozzáadta ezt a címet a szobához: %2$s.