Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Select sessions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Ellenőrizetlen
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Nem áll készen a biztonságos üzenetküldésre
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Inaktív
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	%1$d napja inaktív
a11y_device_manager_filter	Filter	Szűrés
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Hitelesített
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	A legjobb biztonság érdekében jelentkezz ki minden olyan munkamenetből amit nem ismersz fel vagy régen használtál már.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Ellenőrizetlen
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Erősítse meg a munkameneteit a még biztonságosabb csevegéshez vagy jelentkezzen ki ezekből, ha nem ismeri fel vagy már nem használja őket.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Inaktív
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Fontold meg, hogy kijelentkezel a régi munkamenetekből (%1$d napja vagy régebben használtál) amit már nem használsz.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Nincs ellenőrzött munkamenet.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Nincs ellenőrizetlen munkamenet.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Nincs inaktív munkamenet.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	Szűrő törlése
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Munkamenetek kiválasztása
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	Kijelentkezés
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	Kijelentkezés %1$d munkamenetből
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Kijelentkezés minden más munkamenetből
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	IP címek megjelenítése
device_manager_other_sessions_hide_ip_address	Hide IP address	IP címek elrejtése
device_manager_session_overview_signout	Sign out of this session	Kijelentkezés ebből a munkamenetből
device_manager_session_details_title	Session details	Munkamenet információk
device_manager_session_details_description	Application, device, and activity information.	Alkalmazás, eszköz és aktivitás információ.
device_manager_push_notifications_title	Push notifications	Push értesítések
device_manager_push_notifications_description	Receive push notifications on this session.	Push értesítések fogadása ebben a munkamenetben.
device_manager_session_details_session_name	Session name	Munkamenet neve
device_manager_session_details_session_id	Session ID	Munkamenet-azonosító
device_manager_session_details_session_last_activity	Last activity	Utolsó tevékenység
device_manager_session_details_application	Application	Alkalmazás
device_manager_session_details_application_name	Name	Név

Key	English	Hungarian
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	Nem ellenőrzött - Utolsó aktivitás %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	Ellenőrizetlen · A jelenlegi munkameneted
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Ellenőrzött - Utolsó tevékenység %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address	Hide IP address	IP címek elrejtése
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	Kijelentkezés %1$d munkamenetből
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	Kijelentkezés
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Nincs inaktív munkamenet.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Nincs ellenőrizetlen munkamenet.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Nincs ellenőrzött munkamenet.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Fontold meg, hogy kijelentkezel a régi munkamenetekből (%1$d napja vagy régebben használtál) amit már nem használsz.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Erősítse meg a munkameneteit a még biztonságosabb csevegéshez vagy jelentkezzen ki ezekből, ha nem ismeri fel vagy már nem használja őket.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	A legjobb biztonság érdekében jelentkezz ki minden olyan munkamenetből amit nem ismersz fel vagy régen használtál már.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Inaktív
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Ellenőrizetlen
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Hitelesített
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Munkamenetek kiválasztása
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	IP címek megjelenítése
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Összes megtekintése (%1$d)
device_manager_push_notifications_description	Receive push notifications on this session.	Push értesítések fogadása ebben a munkamenetben.
device_manager_push_notifications_title	Push notifications	Push értesítések
device_manager_session_details_application	Application	Alkalmazás
device_manager_session_details_application_name	Name	Név
device_manager_session_details_application_url	URL	URL
device_manager_session_details_application_version	Version	Verzió
device_manager_session_details_description	Application, device, and activity information.	Alkalmazás, eszköz és aktivitás információ.
device_manager_session_details_device_browser	Browser	Böngésző
device_manager_session_details_device_ip_address	IP address	IP cím
device_manager_session_details_device_model	Model	Modell
device_manager_session_details_device_operating_system	Operating system	Operációs rendszer
device_manager_session_details_session_id	Session ID	Munkamenet-azonosító

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Select sessions

Hungarian

Munkamenetek kiválasztása

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_other_sessions_select

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2520